영어로 된 평가지 해석 좀...

[섬]

제가 영어를 모릅니다.
아이가 사교육 없이 교육청에서 하는 방과 후 수업을 듣는데요~
시험 보고 평가지를 가져왔는데
몰라서 여쭤봅니다.

Ann is a quite and attentive student.
She pays excellent attention in class and does her best on all assignments.
She has the ability to do much better than her final exam score shows.
Her verbal and written comprehension skills are quite good.
Nice work this semester!

[포실포실]

칭찬이네요.

조용하고 성실하고 열심히 하는 학생이며
수업중에 잘 집중해서 듣고 숙제도 최선을 다해 해온다.
최종 시험 점수로 받은 것보다 훨씬 더 잘 할 능력이 있다.

말하기 능력과 쓰기 능력이 꽤 좋다, 이번 학기 잘 했다!

[^^]

Ann은 조용하며 경청하는 학생입니다.
수업 중 집중력이 뛰어나며 모든 과제를 훌륭히 해냅니다.
기말고사에서 받은 점수보다 훨씬 잘할 수 있는 능력을 갖고 있네요.
Ann의 언어와 쓰기 실력도 좋습니다.
이번 학기도 훌륭히 해냈습니다.

어머니로써 딸이 자랑스러우시겠어요. ^^

[ㅅㅅ]

앤은 조용하고 사려깊은 학생입니다.
수업 집중력이 뛰어나고 모든 과제를 잘 수행합니다.
앤은 마지막 시험에서 보여준 점수보다 훨씬 많은 능력을 가지고 있네요.
앤의 말하기 쓰기 이해도는 매우 훌륭합니다.
이번 학기에 정말 잘 했어요 !!

(선생님이 첫문장에서 quiet를 quite로 잘못 쓴 듯 하네요)

[섬]

ㅎㅎ댓글 고맙습니다.
몰라서 올린건데 ..내용이 이런거라니 괜히 쑥스러워서 지우고 싶네요.

[cosyair]

조용하고 수업 집중 잘하고 점점 성적도 좋아지고 있는 모범생 스타일 따님인가보네요....좋으시겠어요..

[^^]

짝짝짝!!!