아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
넹 맞아요
있어라. 의 의미가 그때까지 와라. 인지 그때까지 거기서 놀고 있어라인지 에따라 살짝 동사 바꿀 수 있고.
그냥 명령형보단 i think you should 혹은 i want you to가 좀더 나을수도~~
by 10:30 하면 10시30분까지는 있으라는 뜻이 더 강하고 at 10:30 라고 하면 10시30분에 그속에 있으라는 뜻이 있습니다.
You should be at the amusement park by 10:30 in the morning.
이건 10:30까지는 놀이공원에 있어야한다. (늦어도 10:30까지는 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
You should be at the amusement park at 10:30 in the morning.
이건 10:30에 놀이공원에 있어야한다. (10:30 정각에 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
둘 다 비슷한 뜻이긴 한데 뉘앙스가 조금 다르네요.
댓글주신분들 너무 감사해요
사랑합니다.
절대 지우지 말아주셔요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
217599 | 선관위 "2017년 대선 선거운동 지금해도 문제없다&q.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/08 | 921 |
217598 | 길냥이 밥셔틀중에 솔방울 뜯어먹는 고양이를 봤어요. 9 | 냥이야.. | 2013/02/08 | 1,611 |
217597 | 영화7번방보고 안우신분들 !! 17 | 눈물펑펑 | 2013/02/08 | 2,638 |
217596 | 나물이 짜요~ 구제 방법 없을까요? 4 | 이클립스74.. | 2013/02/08 | 3,117 |
217595 | 과일 갈아먹을건데 믹서 살까요 ㅇ휴롬같은 원액기살까요 9 | ㅇㅇ | 2013/02/08 | 7,051 |
217594 | 아파트의 미래(동영상) | tbs | 2013/02/08 | 1,383 |
217593 | 십알단 두목 윤정훈, 공직선거법 위반 구속기소 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/08 | 910 |
217592 | 급해서..죄송합니다. 식혜만들때 찹쌀요 6 | ^^;; | 2013/02/08 | 1,337 |
217591 | 남성위주, 장자위주, 대잇기 등의 악습이 고작 200년정도 밖에.. 16 | 안되었는데... | 2013/02/08 | 2,044 |
217590 | 중국어 재미있네요 5 | ^^ | 2013/02/08 | 1,795 |
217589 | 나박김치 담글건데요 2 | 나박김치 | 2013/02/08 | 1,176 |
217588 | 베를린 시부모님 모시고 보기에 괜찮나요? 7 | 영화 | 2013/02/08 | 1,919 |
217587 | 이마트에서 냉장고 .세탁기 온라인보다 싸게 사기도 하나요 5 | .. | 2013/02/08 | 1,981 |
217586 | 현재 제가 사고싶은 주방용품들... 36 | 위시리스트 | 2013/02/08 | 10,550 |
217585 | 고민하는 미혼들을 위한 시댁자랑 8 | 곰며느리 | 2013/02/08 | 2,553 |
217584 | 한쪽은 끝없이 주기만하시고 한쪽은 받을생각만하고... | 휴 | 2013/02/08 | 1,012 |
217583 | 혹시 아이 독서논술 하는분 있으세요? 2 | .. | 2013/02/08 | 1,315 |
217582 | 급질~자동차 밧데리가격? 3 | 코스트코 | 2013/02/08 | 3,726 |
217581 | 횡단보도 인근 교통사고 처리 도와주세요. 18 | .... | 2013/02/08 | 2,992 |
217580 | 오늘 망치부인 출소하셨어요.. 7 | 망부님 | 2013/02/08 | 2,254 |
217579 | 급질-김치전골 할 때요 1 | 추워요 | 2013/02/08 | 789 |
217578 | 휴 ... 명절 3 | ... | 2013/02/08 | 1,231 |
217577 | 현대사를 바꾼 연예인이 있었죠 10 | 태진아 | 2013/02/08 | 10,776 |
217576 | 감기에 도움이 됐으면 해서요 2 | 총총 | 2013/02/08 | 1,650 |
217575 | 고민은 아니구요.... 1 | 사랑만땅 | 2013/02/08 | 737 |