아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
넹 맞아요
있어라. 의 의미가 그때까지 와라. 인지 그때까지 거기서 놀고 있어라인지 에따라 살짝 동사 바꿀 수 있고.
그냥 명령형보단 i think you should 혹은 i want you to가 좀더 나을수도~~
by 10:30 하면 10시30분까지는 있으라는 뜻이 더 강하고 at 10:30 라고 하면 10시30분에 그속에 있으라는 뜻이 있습니다.
You should be at the amusement park by 10:30 in the morning.
이건 10:30까지는 놀이공원에 있어야한다. (늦어도 10:30까지는 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
You should be at the amusement park at 10:30 in the morning.
이건 10:30에 놀이공원에 있어야한다. (10:30 정각에 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
둘 다 비슷한 뜻이긴 한데 뉘앙스가 조금 다르네요.
댓글주신분들 너무 감사해요
사랑합니다.
절대 지우지 말아주셔요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
216116 | 제가 그렇게 잘못한건가요? 66 | ... | 2013/02/05 | 12,367 |
216115 | 강아지 몇살이세요?? 8 | .. | 2013/02/05 | 1,410 |
216114 | 이번 겨울 젤 많이 입은 아우터는? 13 | 말해봐요~ | 2013/02/05 | 2,455 |
216113 | 도움절실하네요.ㅠㅠ 11 | 대학선택 | 2013/02/05 | 1,474 |
216112 | 의사나 변호사 안 나오는 드라마는 없나요 7 | ssok | 2013/02/05 | 1,318 |
216111 | 아들의 의리 16 | 아들사랑.딸.. | 2013/02/05 | 2,909 |
216110 | 영유1년차다니고 레벨테스트받았는데요..좀 안좋게나왔는데... 5 | 영어레벨테스.. | 2013/02/05 | 4,407 |
216109 | 집값이 명절 전에는 오르나요? 2 | 집값 | 2013/02/05 | 951 |
216108 | 제사상차리고또삼일지나면설차례상차리기싫어요!!! 6 | 제사상 | 2013/02/05 | 1,518 |
216107 | 천만영화 드뎌봤어요 ㅋㅋ 1 | 포카리 | 2013/02/05 | 1,102 |
216106 | 상해, 여자 혼자 여행하기에 안전한가요? 23 | .. | 2013/02/05 | 11,070 |
216105 | 박근혜정부 정상적 출범 차질 불가피…청문회도 부실화 우려 | 세우실 | 2013/02/05 | 546 |
216104 | 교보문고.하고 문제가 생겼는데 어떻게 대처할까요? 5 | 일산인데 | 2013/02/05 | 1,099 |
216103 | 좋은 남자분들 만나고 싶으면 어디로 가야하나요? 3 | 쭈구리임 | 2013/02/05 | 1,481 |
216102 | 카드결제일을 변경하는거요..... 4 | 뭐가뭔지 | 2013/02/05 | 1,107 |
216101 | 새마을금고는 명절때마다 선물주니 좋네요... 34 | 동네 | 2013/02/05 | 6,459 |
216100 | 진정한 사랑.....정직원인가요? 12 | 진상 | 2013/02/05 | 2,157 |
216099 | 수술후 3 | 쌍꺼풀 | 2013/02/05 | 860 |
216098 | 중국도 김정은을 지도자로 생각안하고 그냥'젊은사람'으로 지칭한다.. 2 | 진정한사랑 | 2013/02/05 | 617 |
216097 | 저 많이 먹는건지 봐주시겠어요? 13 | 현이훈이 | 2013/02/05 | 1,768 |
216096 | 서울 파주 5 | 고민녀 | 2013/02/05 | 1,077 |
216095 | 드라마 추천해주세요~~ 14 | 같이보자 | 2013/02/05 | 1,006 |
216094 | 먼지를 부탁해 써보신 분 계세요? 1 | 청소도구 | 2013/02/05 | 618 |
216093 | 잘 우려낸 사골국물에 점심.. | 농** | 2013/02/05 | 479 |
216092 | 구정이 다가오네요. 시어머니와 냉전중.. 어떻하나요? 9 | 커피중독07.. | 2013/02/05 | 2,152 |