He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 820
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217886 | 은행 직원이 반말을 하는데.. 3 | ........ | 2013/02/04 | 2,480 |
| 217885 | 좋은대학 or 좋은과 7 | 아... | 2013/02/04 | 1,746 |
| 217884 | 청국장환 vs 함초환 둘중에서 변비에 뭐가 더 좋을까요? 3 | @@ | 2013/02/04 | 1,973 |
| 217883 | 그림전시회 추천부탁드려요 | 부탁 | 2013/02/04 | 618 |
| 217882 | 축의금글보니… 6 | 아래. | 2013/02/04 | 1,223 |
| 217881 | 김밥용김 생김은 어떤가요? 6 | 김밥 | 2013/02/04 | 2,058 |
| 217880 | 백팩 요 디자인 어때요? 5 | 골라보자 | 2013/02/04 | 1,160 |
| 217879 | (방사능) 일본산을 버젓이 사용하는 기업들.. 10 | 녹색 | 2013/02/04 | 2,463 |
| 217878 | 초등3 영어 공부 어떻게 시켜야하나요? 2 | 고민 | 2013/02/04 | 820 |
| 217877 | 갈비양념후보관법(알려주세요) 1 | 갈비가조아 | 2013/02/04 | 1,090 |
| 217876 | 누텔라 어떻게 드세요? 10 | 누텔라 | 2013/02/04 | 2,998 |
| 217875 | 딸아이 과학선생님이 책을 빌려가서 7 | 파란요정 | 2013/02/04 | 1,354 |
| 217874 | 두드러기 잘 치료하는 한의원 아시는 닉네임 오잉님 1 | 두드러기 | 2013/02/04 | 776 |
| 217873 | 푸싱데이지스보시는분 계세요? 3 | 네드 | 2013/02/04 | 594 |
| 217872 | 워 로 시작되는 단어 24 | 삐질공주 | 2013/02/04 | 6,132 |
| 217871 | 시청 세실극장 주차공간 넉넉한가요? 2 | ㅇㅇ | 2013/02/04 | 2,394 |
| 217870 | 어디 가야 제대로 된 단팥죽을 17 | 단팥죽 | 2013/02/04 | 2,890 |
| 217869 | 강변역쪽에 괜찮은 레지던스호텔있을까요 1 | 피신하기좋은.. | 2013/02/04 | 1,344 |
| 217868 | 신정 구정 정말 짜증나요.. 10 | 짜증... | 2013/02/04 | 3,464 |
| 217867 | 컴퓨터 모니터만 끄면 전기가 덜 먹나요..? 2 | ..... | 2013/02/04 | 1,959 |
| 217866 | 위기의 주부들..어디서 볼수있나요? 2 | 노고단 | 2013/02/04 | 975 |
| 217865 | 전업주부라서 임의가입 했는데 | 국민연금 | 2013/02/04 | 1,305 |
| 217864 | 산부인과 검사...슬프고 무서워요... 8 | .... | 2013/02/04 | 4,147 |
| 217863 | 아래 여성학 이야기가 있어서 한번 보니 남성학도 있나봐요. 3 | 잔잔한4월에.. | 2013/02/04 | 1,258 |
| 217862 | 설악 한화 쏘라노 호텔형 취사 안되지만 간단한 식기류는 있나요?.. 4 | 다녀오신분께.. | 2013/02/04 | 3,641 |