He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 806
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217891 | 초등수학 교구 3 | 궁금 | 2013/02/05 | 824 |
| 217890 | 친환경이면 모하노 3 | 호호 | 2013/02/05 | 1,179 |
| 217889 | 말려들지말자말려들지말자... 1 | 주문을걸어 | 2013/02/05 | 913 |
| 217888 | 어제 읽은글인데 못찾겠어요 | 못찾겠어요 | 2013/02/05 | 624 |
| 217887 | 마인크래프트라는 게임 아세요? 14 | 초딩맘 | 2013/02/05 | 2,548 |
| 217886 | 베이컨 1 | 이루리라 | 2013/02/05 | 782 |
| 217885 | 여기는 익명이라 그런가 8 | ///// | 2013/02/05 | 1,583 |
| 217884 | 장준하 무죄 확정 3 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,116 |
| 217883 | 슬로우 쿠커에 식혜 할려는데 3 | 식혜 | 2013/02/05 | 1,701 |
| 217882 | 82쿡을 통해 힐링캠프 찍고 가는 1인 | ㅎ | 2013/02/05 | 872 |
| 217881 | 이력서 쓰는데 취미특기 쓰는란이 있어요. 6 | 취미? | 2013/02/05 | 5,034 |
| 217880 | 짝사랑하는 사람이 나를 좋아하게 하는 방법은? 5 | ㅇㅇ | 2013/02/05 | 6,008 |
| 217879 | 유방 통증 좀 봐주세요 ㅠㅠ 6 | 통증 | 2013/02/05 | 2,196 |
| 217878 | 식사 맛있었던 결혼식장 생각나세요? 5 | 펭귄알 | 2013/02/05 | 2,228 |
| 217877 | 이이제이.. 팟케스트 1위 등극 3 | 우와추카 | 2013/02/05 | 1,361 |
| 217876 | 철저히 남편 월급뺏어 등골파먹으며 사는 기생충... 접니다. 62 | 82의 부작.. | 2013/02/05 | 21,688 |
| 217875 | 이목구비가 화려한 생김새의 분들은 6 | 질문 | 2013/02/05 | 3,869 |
| 217874 | 선배님들 불안하지 않으신가요 ? 전 잠이 안오네요 불안해서.. 17 | 진정한사랑 | 2013/02/05 | 4,395 |
| 217873 | 국정원직원 父 "문 후보 비방글 있을수 있다".. 3 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,124 |
| 217872 | 한겨레 기자 "후속보도 막으려 협박" 5 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,372 |
| 217871 | 제 명의 주식거래 알수 있나요? 1 | 신분증 | 2013/02/05 | 773 |
| 217870 | 딸아이 은따?? 2 | ,. | 2013/02/05 | 1,844 |
| 217869 | 남자들은 왜 항상 여자앞에서 군대얘기를 할려고 하나요? 12 | b | 2013/02/05 | 2,771 |
| 217868 | 낭독 모임 후기는 안 올라오나요....? 2 | 그런데 | 2013/02/05 | 944 |
| 217867 | 삼성家 상속소송 이건희 회장 1심 승리 | 4조840억.. | 2013/02/05 | 638 |