82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 654
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218585 용인 수지성당 앞쪽에 길냥이가 피 흘리고 있어요 4 도와주세요 2013/02/12 1,572
218584 고양이 장거리 이동 가능한가요? 4 궁금 2013/02/12 3,696
218583 갑상선 검사는 어디서 하면 되나요. 7 당근 2013/02/12 16,692
218582 어제 월세 여쭈어봤었는데 추가 문의합니다. 7 .. 2013/02/12 1,667
218581 요리학원 다니신 분께 질문 1 수스맘 2013/02/12 1,282
218580 확정일자 받으러 갈때 꼭 계약자 당사자가 가야 하나요? 3 확정일자 2013/02/12 2,653
218579 李대통령 사돈, 2억여원 편취…사기혐의 구속 6 진홍주 2013/02/12 1,214
218578 어금니가 드디어.... 어금니 2013/02/12 1,241
218577 오송에 사시는 분 도와주세요 3 ... 2013/02/12 1,611
218576 김밥?칼로리 3 궁금해요 2013/02/12 1,919
218575 강남 행군T_T흑흑 2 mydesk.. 2013/02/12 1,173
218574 부산.. 운전하기 많이 힘든가요? 11 ... 2013/02/12 5,239
218573 연말정산 .. 2013/02/12 1,021
218572 신호위반했는데요 벌금이무려 헐... 51 억울해요 2013/02/12 26,452
218571 금욜저녁에 보낸택배 언제올까요? 1 택배 2013/02/12 1,179
218570 임신 5개월인데 가슴이 너무 간지럽고 열나고 그래요 5 힘들어요 2013/02/12 1,869
218569 전세집 인터폰 고장난건 누가 고쳐야 하나요 ..? 12 .. 2013/02/12 10,586
218568 유치원 졸업인데, 선생님들께 어떤 선물 할까요? 5 선물 2013/02/12 2,799
218567 실내연못같이 세팅해주는 업체 아세요? 연못 2013/02/12 1,085
218566 아빠 어디가 윤후의 아빠는 날 싫어하지 ? 보셨어요? 61 ..... 2013/02/12 17,518
218565 부산 사람이 보는 서울여자 어떤가요 40 서울올케 2013/02/12 13,069
218564 케이블티비에서 하는군디컬드라마 푸른 거탑 보셨어요?? 4 모 2013/02/12 1,385
218563 친척들 초대해 2박3일 관광시켜드리려고 해요. 1 홍시 2013/02/12 1,190
218562 댁의 가정에서는 차례를 몇시에 지내시는지요? 29 맹랑 2013/02/12 14,325
218561 [진중권] 물벼락과 바나나 4 세우실 2013/02/12 1,794
< 59131 59132 59133 59134 59135 59136 59137 59138 59139 59140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색