He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 638
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216275 | 대학교 통학 가능할가요? 15 | heeann.. | 2013/02/05 | 3,055 |
| 216274 | 뉴질랜드산 프리미엄 조인트 글루코사민 문의요.. | 낫고파 | 2013/02/05 | 2,491 |
| 216273 | 입본장이 뭔가요? | 안목無 | 2013/02/05 | 1,438 |
| 216272 | 무, 생강 보관법좀 알려주세요 ㅠㅠ 4 | tapas | 2013/02/05 | 1,261 |
| 216271 | 국정원 정치개입 의혹, 방송3사 보도 제대로 안해? 3 | yjsdm | 2013/02/05 | 569 |
| 216270 | 설선물 쨈은 어떨까요? 27 | 베이글 | 2013/02/05 | 3,276 |
| 216269 | 학생수가 많고 적음에 장.단점은 뭘까요? 4 | 중학교 | 2013/02/05 | 1,101 |
| 216268 | 반지를 주웠어요... 4 | 흰눈 | 2013/02/05 | 2,800 |
| 216267 | 이 치마좀 봐주세요. 12 | 이 옷. | 2013/02/05 | 1,805 |
| 216266 | 집주인의 만행(?). 어찌해야할지... 8 | 음 | 2013/02/05 | 3,469 |
| 216265 | 제사 나누기 ~ 딸은요? 궁금해서요. 8 | 나는나 | 2013/02/05 | 1,520 |
| 216264 | 부추김치 ...젓갈이 없어요. 5 | 흑흑 | 2013/02/05 | 1,892 |
| 216263 | 살림은 어려워.. 1 | ekemf | 2013/02/05 | 623 |
| 216262 | 영작좀 부탁드려요 (3문장) 2 | 44 | 2013/02/05 | 455 |
| 216261 | 무엇을 추구하고 살아야할까요 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/02/05 | 500 |
| 216260 | 약수의 유효기간은? | 신약수 | 2013/02/05 | 983 |
| 216259 | 이 옷에 검정색 스키니 입어도 이상하지 않을까요? 16 | 코디 | 2013/02/05 | 1,980 |
| 216258 | 초1아이에게 주차된 차를 밀어달라고했다는데.. 10 | 이럴경우 | 2013/02/05 | 3,335 |
| 216257 | 저도 보험 어린이 보험때문에요 7 | 저도보험 | 2013/02/05 | 783 |
| 216256 | 베니스 가보신 분....질문 좀 드릴게요. 20 | ----- | 2013/02/05 | 2,217 |
| 216255 | 생리전 폭풍 식욕으로 명절전 1 | .. | 2013/02/05 | 1,014 |
| 216254 | 준*헤어 비싼가요? 3 | ahah | 2013/02/05 | 1,202 |
| 216253 | 영어문제좀 풀어주세요,ㅠㅠ급...so that~이용해서요, 4 | 현사랑 | 2013/02/05 | 557 |
| 216252 | 연말정산 해야 하는데 전직장에서 원천징수 영수증을 안주는데.. 1 | 소득공제 | 2013/02/05 | 4,139 |
| 216251 | 오늘 삼생이 못봤는데요 ~줄거리 궁금해요 7 | 몽실언니 | 2013/02/05 | 2,205 |