He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233115 | 하기싫지만 돈잘버는일 vs 좋아하는일인데 돈덜버는일 9 | ..... | 2013/03/22 | 2,304 |
233114 | to 부정사 형용사적 용법과 부사적 용법에 대해 질문드려요. 3 | 영어 | 2013/03/22 | 3,482 |
233113 | 신용카드겸용 교통카드...시골에서도 사용가능? 5 | 교통카드 | 2013/03/22 | 1,113 |
233112 | (질문) 무용을 전공하신 분들께 질문이 있습니다. 4 | 궁금해서요 | 2013/03/22 | 1,329 |
233111 | 록산느의 탱고에서 연아의 뇌쇄적인 표정은 7 | 보스포러스 | 2013/03/22 | 4,230 |
233110 | 코튼 클럽 GS홈 쇼핑 지금 브래지어 괜찮을 가요? 1 | 신디 | 2013/03/22 | 809 |
233109 | 10만원 이하 좀 도톰한 중학생 바람막이 없을까요? 7 | 중1엄마 | 2013/03/22 | 1,801 |
233108 | 먹고싶은거생각중 4 | ㅠ.ㅠ;;;.. | 2013/03/22 | 636 |
233107 | 요령 없는 엄마..짜증 나요 5 | ... | 2013/03/22 | 2,498 |
233106 | 아기가 절 너무 힘들게 해요.. 13 | 고민 | 2013/03/22 | 2,799 |
233105 | 새내기 대학생딸의 성격. 9 | .. | 2013/03/22 | 2,460 |
233104 | 식비가 확 줄어들어버리네요.. 9 | 돈이넘쳐나 | 2013/03/22 | 4,930 |
233103 | 정말 어디다 말할 곳이 없어서.. 19고 더러울 수 있어요 15 | .... | 2013/03/22 | 8,922 |
233102 | (급)도와주세요... 솔로몬저축은행 파산신청하면 찾아가지 않은.. 5 | .. | 2013/03/22 | 4,208 |
233101 | 한달에 한번 내시나요? 4 | 수도요금이요.. | 2013/03/22 | 1,672 |
233100 | 불고기감 소고기 3 | 냉장보관법 | 2013/03/22 | 1,177 |
233099 | 8살 딸아이 밥먹이다가 속 터져요.. 11 | 왜 안 먹을.. | 2013/03/22 | 2,519 |
233098 | 초6여아.교우관계ㅠ.. 1 | 글검색후.... | 2013/03/22 | 1,172 |
233097 | 정말 짧은 웃음...짧아요 3 | 저녁에 | 2013/03/22 | 901 |
233096 | 펌)초등학생이 여고생 꽃뱀한테 당했대요-_-;;; 9 | ,,,, | 2013/03/22 | 3,714 |
233095 | 에르메스 스카프 9 | 궁금 | 2013/03/22 | 5,780 |
233094 | 응급실가면 뭐해주나요? 11 | 고열일때 | 2013/03/22 | 1,536 |
233093 | 고양.파주.부평.부천에 부자재 파는곳... 2 | 미싱 부자재.. | 2013/03/22 | 1,444 |
233092 | 82에서 정말 세대차이 느낄 때.. 34 | .. | 2013/03/22 | 4,771 |
233091 | 네이버 중고나라 거래 내역 알 수 있나요? 2 | 도움 말씀 .. | 2013/03/22 | 1,108 |