82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 630
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217909 백조기저귀 질문이요 5 기저귀 2013/02/10 1,401
217908 주유할인카드 다들 어떤거 쓰시나요? 커피조아 2013/02/10 1,145
217907 천기저귀 쓰라는 시어머니 97 ㅇㅇ 2013/02/10 16,202
217906 설날 아침에 영어질문 죄송, You rock! 이 무슨 뜻인가용.. 6 ... 2013/02/10 2,922
217905 블러그 프로필사진 슬라이드로 꾸며 넣는 방법 알려주세요 제네시스 2013/02/10 852
217904 시어머니의 지적 4 .. 2013/02/10 2,725
217903 세련되어질 수 있는 방법이 있을까요? 12 세련 2013/02/10 8,319
217902 설날새벽부터 이게 무슨 일인지? 3 아하 2013/02/10 3,474
217901 두가지 마음이 싸우고 있어요. 어쩌죠? 27 명절손님 2013/02/10 10,826
217900 이사피해보상 받으신분 계신가요? 1 이사피해 2013/02/10 1,040
217899 음악 좀 듣고가세요~ 까나리오 2013/02/10 907
217898 뇌 엠알아이 찍고 싶은데 병원 혹은 의사샘 소개 부탁드려요~~ 1 ///// 2013/02/10 3,022
217897 누구의 생각이 더 일반상식선에 가까운가요? 75 세뱃돈 관련.. 2013/02/10 11,735
217896 이혼할건데 막막하네요. 19 ㅇㅇ 2013/02/10 10,132
217895 그냥, 거친 생각 12 4ever 2013/02/10 3,020
217894 야왕보고있는데요 5 수애 2013/02/10 2,427
217893 미국 유학 가려는데 에세이등 도움 받을려면? 16 매실나무 2013/02/10 3,487
217892 남편의 사촌동생이 예비신부와 온다는데.... 5 불편해 2013/02/10 2,902
217891 완전 남남이 가족처럼 될 수 있을까요? 5 .. 2013/02/10 1,614
217890 2014년 초등입학생 출생년도? 2 코스모스 2013/02/10 1,260
217889 왕만두 집에서 만들기 어렵겠죠? 4 willca.. 2013/02/10 2,146
217888 모성애의 결핍과 부성애의 결핍...해결책은? 6 잔잔한4월에.. 2013/02/10 7,762
217887 저희가 드린 돈으로 천원짜리 세뱃돈 주신는 시엄니땜시 20 설이 싫어요.. 2013/02/09 5,289
217886 달랑 몸만 시집왔다는 얘기 듣기 싫어요. 99 결혼생활 2013/02/09 14,386
217885 울 애랑 조카랑 차별 일까요? 6 차별 2013/02/09 1,886
< 58721 58722 58723 58724 58725 58726 58727 58728 58729 58730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색