He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 626
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216240 | 생리전 폭풍 식욕으로 명절전 1 | .. | 2013/02/05 | 994 |
| 216239 | 준*헤어 비싼가요? 3 | ahah | 2013/02/05 | 1,191 |
| 216238 | 영어문제좀 풀어주세요,ㅠㅠ급...so that~이용해서요, 4 | 현사랑 | 2013/02/05 | 541 |
| 216237 | 연말정산 해야 하는데 전직장에서 원천징수 영수증을 안주는데.. 1 | 소득공제 | 2013/02/05 | 4,025 |
| 216236 | 오늘 삼생이 못봤는데요 ~줄거리 궁금해요 7 | 몽실언니 | 2013/02/05 | 2,190 |
| 216235 | 너무좋네요^^ 4 | 텅빈냉장고 | 2013/02/05 | 1,078 |
| 216234 | 국정원 여직원 삭제된 '정치글' 80건이상 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 445 |
| 216233 | 받아쓰기 하던중 여쭙니다 2 | 백점~ | 2013/02/05 | 641 |
| 216232 | 잘하는 거 하나씩 있으시죠? 11 | 궁금 | 2013/02/05 | 1,776 |
| 216231 | 남편한테 이거 사줘야 겠어요. 효과짱일듯 8 | 남편선물 | 2013/02/05 | 3,050 |
| 216230 | 남녀가 오랜친구(혹은 아는사이)로 지내다 결혼하는 경우 많나요?.. 8 | :-) | 2013/02/05 | 2,681 |
| 216229 | 5살 짜리들 6 | 유감 | 2013/02/05 | 1,045 |
| 216228 | 한라봉 보관방법 2 | 몰라봉 | 2013/02/05 | 2,230 |
| 216227 | 절대로 안번지는 로드샵 아이라이너 알려즈세요! 6 | 속쌍겹 | 2013/02/05 | 4,729 |
| 216226 | 철팬에 요리하니 무쇠팬보다 훨씬 맛나요..^^ 11 | 드부이에 | 2013/02/05 | 9,202 |
| 216225 | csi마이애미 보신 분들~ 8 | 추니짱 | 2013/02/05 | 1,107 |
| 216224 | 보온도시락추천좀해주세요 9 | .... | 2013/02/05 | 2,164 |
| 216223 | 일기장이 있었음 적었을 이야기.. 14 | 엄마눈엔 최.. | 2013/02/05 | 3,354 |
| 216222 | 스마트폰..이 조건이면 어떤가요? 9 | 호갱님 안되.. | 2013/02/05 | 1,165 |
| 216221 | 혈액순환안되서 몸이 부어있는경우 어떻게해야할까요? 1 | 혈액순화 | 2013/02/05 | 1,443 |
| 216220 | GS샵 환불시 카드번호 불러줘야하나요? 4 | ?? | 2013/02/05 | 872 |
| 216219 | 박원순 "서울시장 재출마 하겠다" 7 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,585 |
| 216218 | 놀고 있어서 그런지 시간이 너무 빨리 가요. 4 | 어휴 | 2013/02/05 | 789 |
| 216217 | 수성페인트 쉽게 지울 수 있는 방법 있을까요? 3 | 으앙 | 2013/02/05 | 1,660 |
| 216216 | 조언부탁드려요 2 | 솔로몬 | 2013/02/05 | 518 |