82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 625
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221124 친한 친구가 사정때문에 결혼식에 못오고, 9 요플레 2013/02/19 3,082
221123 신용카드 결재취소 보름이상 지났는데, 가능할까요?^^(영수증없구.. 7 신용카드 취.. 2013/02/19 1,460
221122 다들 먹고사는게 힘든세상이네요 ㄴㄴ 2013/02/19 1,320
221121 39세.. 드디어 흰머리가.. 6 .. 2013/02/19 2,803
221120 MB “퇴임 후 4대강 따라 우리 강산 한 번 둘러보고 싶다” 9 세우실 2013/02/19 1,328
221119 대만 다녀오신 분~~ 6 80대 되시.. 2013/02/19 1,488
221118 팬디 투쥬르 어때요? 3 .... 2013/02/19 1,534
221117 내 돈을 여기에 부어야 하나...ㅎㅎㅎㅎ 1 민들레 2013/02/19 1,235
221116 힐튼 호텔과 한화호텔앤드리조트 중 어느회사가 나은가요 2 급질 2013/02/19 988
221115 천연가죽소파 한번씩 때 벗겨줘야 하나요?? 2 .. 2013/02/19 1,442
221114 초등2학년 영어학원 3 학부모 2013/02/19 2,031
221113 영어독서 강조하는 블로그를 찾아요 2 .. 2013/02/19 1,681
221112 초5수학질문입니다. 3 초5수학.... 2013/02/19 978
221111 골마지 낀 동치미를 먹었네요 4 골마지 2013/02/19 7,834
221110 월세질문입니다. 4 월세 2013/02/19 919
221109 한자 材 에서 오른쪽 글자 음이 뭔가요 19 .. 2013/02/19 2,091
221108 또 추운거 맞죠? 2 오늘은 2013/02/19 1,323
221107 남동생과 올케.. 기나긴 뒷담화 50 너그러는거아.. 2013/02/19 17,190
221106 78에서 46으로 다이어트 후기.. 13 .. 2013/02/19 11,227
221105 캐나다 토론토-밴쿠버 혹은 밴쿠버-토론토로 이주해보신 분 계신가.. 4 상상무한 2013/02/19 2,845
221104 코스코 팬케익가루 부쳐먹고 입안이 넘 아려요ㅡㅡ 2 ... 2013/02/19 1,481
221103 펑~ 6 ... 2013/02/19 2,029
221102 전설들의 만남.... 가수 2013/02/19 735
221101 박근혜 덕에 이명박이 성군의 반열에 오를지도 모르겠어요. 8 복심 2013/02/19 1,551
221100 주말농장에 키우면 좋은거 좀 알려주세요 8 주말농장 2013/02/19 1,295
< 58371 58372 58373 58374 58375 58376 58377 58378 58379 58380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색