82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 581
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215688 선본 이후 내가 싫으면 그냥 인연이 아니라고 문자라도 보내 주지.. 8 ... 2013/02/06 3,622
215687 속이 울렁거려 1 ㅇㅂ 2013/02/06 1,019
215686 부추도 농약을 치나요? 1 부추 2013/02/06 3,206
215685 외대와 건대 37 학교 2013/02/06 6,170
215684 장터 길버 님께 주문한 신발 받으셨나요? 15 장터 2013/02/06 2,300
215683 젊은 남자 선생님께 선물주기힘들.. 2013/02/06 726
215682 40대에 일본어 공부하면 뭘 할 수 있을까요? 18 터닝포인트 2013/02/06 6,356
215681 커튼봉 같은거는 어떻게 버려요? 5 이사 2013/02/06 2,092
215680 40대 아줌마 직장 구할 때 없을까요? 44 문재인대통령.. 2013/02/06 14,231
215679 세탁기요 건조기능 있는거 사신분들 유용하게 쓰이던가요 20 .. 2013/02/06 7,721
215678 이한구 국정감사 폐지 주장에 야당 "유신의 추억이냐?&.. 1 뉴스클리핑 2013/02/06 815
215677 아들이 키크는 수술 하고 싶어합니다 48 아픈맘 2013/02/06 25,267
215676 사려니숲 예약 5 안받나요? 2013/02/06 2,827
215675 부탁드려요.. 2 드라마추천 2013/02/06 696
215674 중학졸업 5 제라늄 2013/02/06 959
215673 로또 당첨되고 싶어요 20 새옹 2013/02/06 4,225
215672 좋아하는 감정인지 긴가민가하면 좋아하는거 아닌가요? 3 --- 2013/02/06 1,467
215671 민주당 "새누리당은 국정원 선거개입 공범인가?".. 뉴스클리핑 2013/02/06 612
215670 초6 딸이 여드름 흉터 땜에 속상해하는데 도와 주세요~~ 3 ///// 2013/02/06 1,637
215669 남편한테 생일선물,결혼기념일 선물 잘챙겨받으시나요? 3 8318 2013/02/06 1,961
215668 갈비찜하려다 장조림 됐어요... 7 흠 2013/02/06 1,807
215667 청국장 집에서 주문하게 소개 해 주세요 4 금호마을 2013/02/06 1,047
215666 전날밤에 감고 잔 머리,아침에 어떻게하세요? 6 머리 2013/02/06 7,861
215665 펌)밤부터 기온 급강하…모레 올겨울 '최강 한파' 3 ,, 2013/02/06 2,449
215664 동남아에서 한족출신이란 이유만으로도 대우 받나요? 4 .. 2013/02/06 1,464
< 57191 57192 57193 57194 57195 57196 57197 57198 57199 57200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색