He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
229730 | 시상식 보는데 불현듯 생각났는데 22 | 감동 | 2013/03/17 | 11,326 |
229729 | 시상식.. 1 | 다람쥐여사 | 2013/03/17 | 599 |
229728 | 애국가 감동이네요~~~ 7 | 유니콘 | 2013/03/17 | 2,298 |
229727 | 외국인들이 애국가 불러요 4 | ..... | 2013/03/17 | 1,988 |
229726 | 김연아가 정말 진정한 애국자네요! 7 | 진정한 애국.. | 2013/03/17 | 2,207 |
229725 | 양산 | 마리여사 | 2013/03/17 | 351 |
229724 | 당신의 82 중독도 테스트 3 | 조사관 | 2013/03/17 | 929 |
229723 | 중1 공부법 질문요 2 | 연아짱 | 2013/03/17 | 946 |
229722 | 나이많은 처자들 대하기가 조금 힘들어요. 29 | --- | 2013/03/17 | 4,246 |
229721 | 지금 펑펑 우는 분 계세요? 11 | ... | 2013/03/17 | 2,544 |
229720 | 연아가 애국자네요. 1 | 세명 | 2013/03/17 | 574 |
229719 | 김연아..넌 우리에게 아름다운 치유다...!!! 8 | 늘고마워 | 2013/03/17 | 1,730 |
229718 | 이와중에 마오는 왠 3위인가요 화나요!!!! 16 | ·d | 2013/03/17 | 3,582 |
229717 | 참 애쓴다~~ 1 | 아사다마오 | 2013/03/17 | 766 |
229716 | 이건 뭐,어디 께임이 돼야 말이지.. 4 | ... | 2013/03/17 | 1,494 |
229715 | 김연아 148.34 5 | ..... | 2013/03/17 | 2,830 |
229714 | 연아 보면서 눈물나서..ㅠ.ㅠ 19 | 감동 | 2013/03/17 | 4,438 |
229713 | 정말..연아는요............최고라는 말이 부족합니다.... 14 | 연아좋아~ | 2013/03/17 | 3,794 |
229712 | 여왕이 돌아왔습니다 !!! 1 | ... | 2013/03/17 | 1,358 |
229711 | 해장하는데 왜 술을 먹나요? | 해장술 | 2013/03/17 | 350 |
229710 | 아...감동이네요 28 | 김연아 | 2013/03/17 | 4,979 |
229709 | 후아... 연아 은퇴하면 피겨는 그만 1 | .. | 2013/03/17 | 1,378 |
229708 | 떨려서 못보겠어요...연아.. 7 | @@ | 2013/03/17 | 1,290 |
229707 | 연아 몇분후쯤 나올까요? 2 | 언제 | 2013/03/17 | 574 |
229706 | 세계 피겨선수권 5 | 아 열받는다.. | 2013/03/17 | 1,153 |