He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
216823 | 완전 남남이 가족처럼 될 수 있을까요? 5 | .. | 2013/02/10 | 1,572 |
216822 | 2014년 초등입학생 출생년도? 2 | 코스모스 | 2013/02/10 | 1,218 |
216821 | 왕만두 집에서 만들기 어렵겠죠? 4 | willca.. | 2013/02/10 | 2,098 |
216820 | 모성애의 결핍과 부성애의 결핍...해결책은? 6 | 잔잔한4월에.. | 2013/02/10 | 7,643 |
216819 | 저희가 드린 돈으로 천원짜리 세뱃돈 주신는 시엄니땜시 20 | 설이 싫어요.. | 2013/02/09 | 5,241 |
216818 | 달랑 몸만 시집왔다는 얘기 듣기 싫어요. 99 | 결혼생활 | 2013/02/09 | 14,316 |
216817 | 울 애랑 조카랑 차별 일까요? 6 | 차별 | 2013/02/09 | 1,845 |
216816 | 호정이와 상우는 아직???? 11 | 궁금 | 2013/02/09 | 5,398 |
216815 | 암에 안 걸리는 방법 14 | 무엇을 먹을.. | 2013/02/09 | 6,604 |
216814 | 코렐은 언제 세일 많이 하나요? 4 | 세일 | 2013/02/09 | 1,911 |
216813 | 욕실 거울이 떨어졌어요! 1 | 놀란 | 2013/02/09 | 1,701 |
216812 | 실리콘찜기 써보신분들 어떤가요? 4 | 궁금 | 2013/02/09 | 1,685 |
216811 | 홈페이지 직접 만들려고 하는데 학원 추천 좀 해주세요~ 1 | 쇼핑몰 | 2013/02/09 | 678 |
216810 | 명절 집에서 조촐히 보내시는 분들 음식 뭐 만드셨나요 10 | 굽고지지고 | 2013/02/09 | 2,070 |
216809 | 두부짤때 면보 세척을 뭘로해요? 3 | 만두부인 | 2013/02/09 | 7,938 |
216808 | 임진년을 보내며... | 원스이너불루.. | 2013/02/09 | 589 |
216807 | 말이 너무 많은 시숙 3 | ㅎ | 2013/02/09 | 2,088 |
216806 | 부성애결핍의여성이 사랑하는법 4 | ㄴㄴ | 2013/02/09 | 4,951 |
216805 | 삼양 간짬뽕 5+1 샀다가 맛없어서 갖다 버렸네요. 38 | 택트 | 2013/02/09 | 6,578 |
216804 | 낼 시댁일과 후딱지나가기를 1 | ᆞᆞ | 2013/02/09 | 1,169 |
216803 | 내일 코스트코 할까요?? 1 | 기적.. | 2013/02/09 | 1,791 |
216802 | 이런 경우 어떠세요? 7 | 명절 | 2013/02/09 | 1,455 |
216801 | 좀 전 우리집 실황이요 1 | 행복 | 2013/02/09 | 2,145 |
216800 | 제 조건에는 괜찮은남자 못만날것같아요.. 17 | 카라 | 2013/02/09 | 5,440 |
216799 | 이 제니하우스 글래머 자동셋팅기 홈쇼핑꺼 어떤가요? 4 | 셋팅기 | 2013/02/09 | 2,418 |