82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요?

유럽 마인드 조회수 : 2,805
작성일 : 2013-01-30 22:51:18
명사에 성을 부여하는 언어체계의 사상적, 심리적 배경이 뭘까요?

문득 궁금해졌어요.

la lune의 경우,

달을 보면 그냥 달인거지,

왜 달에 여성이라는 이미지를 결부시킨걸까

또, 하필 남성이 아니고 여성인걸까

그런 이미지를 붙이는 작업은 어떤 주도세력이 한걸까

유럽에서 유학하시는 82님들도 많은거 같아 여쭙니다.

이건 무슨 마인드에서 유래한걸까요?

남/녀를 오히려 요상하게  구분짓고 차별하는 듯한 냄새가 나기도 해서요...



IP : 14.52.xxx.192
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 행복한기린
    '13.1.31 1:07 AM (112.156.xxx.22)

    그것보다는 명사형태에 따라 남성여성이 구분되는게 더 맞다고보시면될거예요~남녀차별이아니라요~

  • 2. dd
    '13.1.31 1:22 AM (14.52.xxx.192)

    으앗^^ 답변 기다렸는데..기린님 설명을 잘 이해못하겠어요 ㅠㅠ
    그러니까 제 질문은,,, 명사형태를 두 개로 나누잖아요?
    1. 왜 나누는가
    2. 하필 성별기준인가
    3. 예를 들어 '달'이라면 여성이라 끝에 e가 오고 la가 붙잖아요?
    근데 또 아무 이유없이 남성이었다면 e없고 le 였을텐데,,, 하며 무엇이 이 운명을 갈랐나..
    하는 쓸데없는 궁금증이었습니다~~

  • 3. dd
    '13.1.31 1:28 AM (14.52.xxx.192)

    곰곰 읽어보니 혹시 이런 뜻이셨나요?
    중립적으로 생겨난 단어가 먼저 있고. 그 생김에 따라 성을 구분한다...이런 뜻이면 이해가 되네요^^
    저는 단어를 만들때 이미 성을 구분지어 조성하는걸로 상상해서 그랬나봅니다...

  • 4. gender
    '13.1.31 7:09 AM (71.35.xxx.241)

    궁금해서 찾아보았더니 지구상 언어의 약 1/4이 성을 구분하고 있고 성을 구분하는 방법이 표면적으로 나타나는 성에 따른 구분, 단어의 어미 같은 형태에 따른 구분, 단어가 동적이냐 정적이냐에 따른 구분등 이 주제에 대해서는 언어학자들이 많이 연구하고 있네요. 왜 그렇게 되었는지는 모르지만 성을 구분하는 언어가 그 언어 사용자의 생각을 지배한다네요. 예를 들어 다리 (bridge)란 뜻을 가지고 있는 독일어는 여성이고 스페인어는 남성인데 독일인들은 다리를 하면 연상하는 이미지가 아름다움, 평화, 약함 등인데 반해 스페인 사람들은 크다, 위험하다, 길다, 튼튼하다 등의 이미지를 연상한대요. 원글님께서 예를 드신 달도 프랑스어나 스페인어권에서는 여성인데 독일어에서는 남성이랍니다. 독일어에서 태양은 여성이고요. 언어에 따라 생각의 체계가 달라지다니 참 재미있네요.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender

  • 5. dd
    '13.1.31 10:47 AM (14.52.xxx.192)

    gender님 정말 좋은덧글 감사합니다!!!
    그러게요. 나라마다 성이 달라지는 것도 재밌구 ㅋ
    아마 언어학자들이 연구 중인 주제인가봅니다.
    우리말에 없는? 낯선 구분이다보니 배경이 된 민족성이나 사고체계가 궁금했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214294 ‘파리바게트’의 기묘한 PPL-그들의 꼼꼼함. 1 주붕 2013/01/31 1,561
214293 선배님들. 진공청소기에 대해 한말씀 드릴께요. 참고하세요. 3 진정한사랑 2013/01/31 1,741
214292 눈이 건조하고 핏줄도 좀 서는 것 같고.. 이건 무슨 증상? 3 어리버리 2013/01/31 983
214291 이마트몰 상품평 쓰신분들 금액오류 안나셨나요? 2 당황 2013/01/31 898
214290 영화 무간도 재미있나요? 14 영화 2013/01/31 1,729
214289 냉동실 김치처리는? 2 lemont.. 2013/01/31 1,070
214288 화분의 흙 어찌 버리면 3 되는지요 2013/01/31 2,348
214287 아이들 흰 눈동자 약간 붉은가요? .. 2013/01/31 414
214286 일하는게 좋으신 분 있으시나요? 9 선인장꽃 2013/01/31 1,304
214285 시누이와 남편 사이가 안좋아요.. 6 .. 2013/01/31 2,414
214284 시도때도 없이 자는 잠 때문에 2 예비고딩아들.. 2013/01/31 642
214283 남편 회사 직원 집들이 메뉴 어떻게 하면 좋을까요?? 14 고민인 새댁.. 2013/01/31 5,084
214282 국정원女 "삐라살포 옹호" 대선앞두고 북풍조.. 1 뉴스클리핑 2013/01/31 430
214281 건대 수의예과와 한양대 기계공학 24 잠팅맘 2013/01/31 11,742
214280 불산때메..방콕하고있어요.. 5 .. 2013/01/31 1,213
214279 비비안 드로르 828D 롯데마트에서 세일해요 1 지나 2013/01/31 1,708
214278 새누리 10명 의원직 상실 위기…여대야소 깨지나 6 세우실 2013/01/31 1,251
214277 웰다잉을 체험할 수 있는 곳 2 삶이란? 2013/01/31 693
214276 경향신문 사건팀 기자들이 국정원녀 아이디 검색을 통해 김씨가 작.. 4 우리는 2013/01/31 971
214275 만기가 담달15일 1 서울저축은행.. 2013/01/31 560
214274 우체국 택배 보내는건 어떻게 비용처리 하나요? 2 세금 2013/01/31 1,590
214273 영어 학원 숙제 봐주세요?? 1 영어 2013/01/31 701
214272 청담동 앨리스 몇회부터 재밌나요? 2 시후사랑 2013/01/31 736
214271 꼬들빼기 김치가..ㅠㅠ 1 추니짱 2013/01/31 2,454
214270 예비중학생 3월에 교복자켓위에 뭘 입혀서 보내야 하나요?(브랜드.. 8 중학생 2013/01/31 2,280