82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요?

유럽 마인드 조회수 : 2,588
작성일 : 2013-01-30 22:51:18
명사에 성을 부여하는 언어체계의 사상적, 심리적 배경이 뭘까요?

문득 궁금해졌어요.

la lune의 경우,

달을 보면 그냥 달인거지,

왜 달에 여성이라는 이미지를 결부시킨걸까

또, 하필 남성이 아니고 여성인걸까

그런 이미지를 붙이는 작업은 어떤 주도세력이 한걸까

유럽에서 유학하시는 82님들도 많은거 같아 여쭙니다.

이건 무슨 마인드에서 유래한걸까요?

남/녀를 오히려 요상하게  구분짓고 차별하는 듯한 냄새가 나기도 해서요...



IP : 14.52.xxx.192
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 행복한기린
    '13.1.31 1:07 AM (112.156.xxx.22)

    그것보다는 명사형태에 따라 남성여성이 구분되는게 더 맞다고보시면될거예요~남녀차별이아니라요~

  • 2. dd
    '13.1.31 1:22 AM (14.52.xxx.192)

    으앗^^ 답변 기다렸는데..기린님 설명을 잘 이해못하겠어요 ㅠㅠ
    그러니까 제 질문은,,, 명사형태를 두 개로 나누잖아요?
    1. 왜 나누는가
    2. 하필 성별기준인가
    3. 예를 들어 '달'이라면 여성이라 끝에 e가 오고 la가 붙잖아요?
    근데 또 아무 이유없이 남성이었다면 e없고 le 였을텐데,,, 하며 무엇이 이 운명을 갈랐나..
    하는 쓸데없는 궁금증이었습니다~~

  • 3. dd
    '13.1.31 1:28 AM (14.52.xxx.192)

    곰곰 읽어보니 혹시 이런 뜻이셨나요?
    중립적으로 생겨난 단어가 먼저 있고. 그 생김에 따라 성을 구분한다...이런 뜻이면 이해가 되네요^^
    저는 단어를 만들때 이미 성을 구분지어 조성하는걸로 상상해서 그랬나봅니다...

  • 4. gender
    '13.1.31 7:09 AM (71.35.xxx.241)

    궁금해서 찾아보았더니 지구상 언어의 약 1/4이 성을 구분하고 있고 성을 구분하는 방법이 표면적으로 나타나는 성에 따른 구분, 단어의 어미 같은 형태에 따른 구분, 단어가 동적이냐 정적이냐에 따른 구분등 이 주제에 대해서는 언어학자들이 많이 연구하고 있네요. 왜 그렇게 되었는지는 모르지만 성을 구분하는 언어가 그 언어 사용자의 생각을 지배한다네요. 예를 들어 다리 (bridge)란 뜻을 가지고 있는 독일어는 여성이고 스페인어는 남성인데 독일인들은 다리를 하면 연상하는 이미지가 아름다움, 평화, 약함 등인데 반해 스페인 사람들은 크다, 위험하다, 길다, 튼튼하다 등의 이미지를 연상한대요. 원글님께서 예를 드신 달도 프랑스어나 스페인어권에서는 여성인데 독일어에서는 남성이랍니다. 독일어에서 태양은 여성이고요. 언어에 따라 생각의 체계가 달라지다니 참 재미있네요.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender

  • 5. dd
    '13.1.31 10:47 AM (14.52.xxx.192)

    gender님 정말 좋은덧글 감사합니다!!!
    그러게요. 나라마다 성이 달라지는 것도 재밌구 ㅋ
    아마 언어학자들이 연구 중인 주제인가봅니다.
    우리말에 없는? 낯선 구분이다보니 배경이 된 민족성이나 사고체계가 궁금했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
225076 아들 ..... 2013/03/05 510
225075 중학1년생 교통카드요 5 바움 2013/03/05 1,205
225074 코스트코 hp잉크리필은 언제 세일하나요? 3 2013/03/05 1,856
225073 남자친구랑 이별했는데 너무 힘드네요 2 .... 2013/03/05 2,414
225072 치자 단무지 어떻게 보관하나요? 2 남은 2013/03/05 1,452
225071 네이버 파블 벌써 뽑았어요? 2 --- 2013/03/05 938
225070 결혼 못하는 내 사촌 얘기. 45 변태마왕 2013/03/05 16,394
225069 인터넷뱅킹 파밍 조심하세요!! 7 나물 2013/03/05 3,291
225068 한석규라는 사람에 대해 37 Osr 2013/03/05 12,188
225067 장터 반품은 서로 번거로우니 안 받는다? 19 뻐꾹 2013/03/05 2,229
225066 시아버지... 15 며느리 2013/03/05 4,294
225065 (방사능)오늘도 우리는 세슘 생선을 먹었다 3 녹색 2013/03/05 1,882
225064 아빠어디가 이종혁 간접흡연 6 이조녁 2013/03/05 5,557
225063 잠이안오네요 2 우주마마 2013/03/05 554
225062 (스포 많음)밑의 글 -라이프 오브 파이에 관한 것을 보고. 5 좀 다른 생.. 2013/03/05 3,844
225061 방사능 얘기가 나와서... 14 무국 2013/03/05 2,254
225060 영화인 한석규에 관한 29 가져온 글 .. 2013/03/05 8,092
225059 도와주세요(초등3학년 a,b,c,d 밖에 몰라요 ㅠ.ㅠ) 6 도와주세요 2013/03/05 1,306
225058 껍질 통째로 있는 굴 먹어도 될까요? 2 ... 2013/03/05 564
225057 만만한게 친노네.. 3 하.. 2013/03/05 654
225056 독일 ZDF 하노 기자의 후쿠시마 보고서 2013.2.26 1 ... 2013/03/05 747
225055 배에 가스가 유독 많이찰땐 왜 그런건가요?? 8 .. 2013/03/05 10,073
225054 이 정도면 알콜 의존증일까요? 6 0000 2013/03/05 1,266
225053 감마리놀렌산 1 갱년기 2013/03/05 1,184
225052 알럽커피가 뭐에요?? 6 알럽커피 2013/03/05 1,495