자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요?
1. 행복한기린
'13.1.31 1:07 AM (112.156.xxx.22)그것보다는 명사형태에 따라 남성여성이 구분되는게 더 맞다고보시면될거예요~남녀차별이아니라요~
2. dd
'13.1.31 1:22 AM (14.52.xxx.192)으앗^^ 답변 기다렸는데..기린님 설명을 잘 이해못하겠어요 ㅠㅠ
그러니까 제 질문은,,, 명사형태를 두 개로 나누잖아요?
1. 왜 나누는가
2. 하필 성별기준인가
3. 예를 들어 '달'이라면 여성이라 끝에 e가 오고 la가 붙잖아요?
근데 또 아무 이유없이 남성이었다면 e없고 le 였을텐데,,, 하며 무엇이 이 운명을 갈랐나..
하는 쓸데없는 궁금증이었습니다~~3. dd
'13.1.31 1:28 AM (14.52.xxx.192)곰곰 읽어보니 혹시 이런 뜻이셨나요?
중립적으로 생겨난 단어가 먼저 있고. 그 생김에 따라 성을 구분한다...이런 뜻이면 이해가 되네요^^
저는 단어를 만들때 이미 성을 구분지어 조성하는걸로 상상해서 그랬나봅니다...4. gender
'13.1.31 7:09 AM (71.35.xxx.241)궁금해서 찾아보았더니 지구상 언어의 약 1/4이 성을 구분하고 있고 성을 구분하는 방법이 표면적으로 나타나는 성에 따른 구분, 단어의 어미 같은 형태에 따른 구분, 단어가 동적이냐 정적이냐에 따른 구분등 이 주제에 대해서는 언어학자들이 많이 연구하고 있네요. 왜 그렇게 되었는지는 모르지만 성을 구분하는 언어가 그 언어 사용자의 생각을 지배한다네요. 예를 들어 다리 (bridge)란 뜻을 가지고 있는 독일어는 여성이고 스페인어는 남성인데 독일인들은 다리를 하면 연상하는 이미지가 아름다움, 평화, 약함 등인데 반해 스페인 사람들은 크다, 위험하다, 길다, 튼튼하다 등의 이미지를 연상한대요. 원글님께서 예를 드신 달도 프랑스어나 스페인어권에서는 여성인데 독일어에서는 남성이랍니다. 독일어에서 태양은 여성이고요. 언어에 따라 생각의 체계가 달라지다니 참 재미있네요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender5. dd
'13.1.31 10:47 AM (14.52.xxx.192)gender님 정말 좋은덧글 감사합니다!!!
그러게요. 나라마다 성이 달라지는 것도 재밌구 ㅋ
아마 언어학자들이 연구 중인 주제인가봅니다.
우리말에 없는? 낯선 구분이다보니 배경이 된 민족성이나 사고체계가 궁금했어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
218719 | 골골거리면서 졸면서 대답하는 일본냥이 1 | 냥냥 | 2013/02/15 | 1,004 |
218718 | 제트이사에서 이사해보신 분 계세요? 3 | 이사고민.... | 2013/02/15 | 852 |
218717 | 지하철에서는 제발 전화좀 삼가해줬으면... 2 | 하아 | 2013/02/15 | 1,082 |
218716 | 중학생 전학은 심각하게 고려해봐야겠죠? 7 | 넘치는식욕 | 2013/02/15 | 2,797 |
218715 | 왠 습진이 ㅜㅜㅜㅜ 2 | 흐흑 | 2013/02/15 | 990 |
218714 | 가수가 되고싶어... 6 | 말리고싶어 | 2013/02/15 | 1,009 |
218713 | 빌라 계단 한구석에 유모차 (휴대용) 놓으면 안되나요? 19 | ... | 2013/02/15 | 6,223 |
218712 | 떡값검사 폭로 노회찬 의원상실, KBS·MBC'재보선'만 관심 1 | yjsdm | 2013/02/15 | 523 |
218711 | ‘삼성 X파일’이학수, 홍석현, 떡값 검사는 무혐의…노회찬은 의.. 1 | 0Ariel.. | 2013/02/15 | 711 |
218710 | 혹시 마크로비오틱 요리 배워보신분 있으세요? 2 | 요리 | 2013/02/15 | 1,059 |
218709 | 예전에 새눌당 선거운동 한 락밴드가 누군가요 1 | ... | 2013/02/15 | 939 |
218708 | 식대비용 3 | 장례식장 | 2013/02/15 | 1,192 |
218707 | 백화점 영캐주얼 가격대요 4 | 도와주세요 | 2013/02/15 | 1,289 |
218706 | 오늘 왜 이렇게 손님이 없을까요?? 8 | 자영 | 2013/02/15 | 3,154 |
218705 | 이런 유학이 가능한가요? 17 | 찜찜 | 2013/02/15 | 3,353 |
218704 | 다시 보는 " 노트북" | 영화 | 2013/02/15 | 508 |
218703 | 김치만두에 김치만 넣어두 되나요? 11 | 고기싫어서 | 2013/02/15 | 5,013 |
218702 | 점촌에서 비뇨기과 어디가 괜찮나요 | 라임 | 2013/02/15 | 733 |
218701 | 코렐 그릇을 사려고 하는데 정보좀 알려주세요..정말 부탁드립니다.. 2 | 그릇꼭살꺼야.. | 2013/02/15 | 963 |
218700 | 영화 러브레터 다시보니 별로였어요. 6 | 예쁜공주22.. | 2013/02/15 | 2,117 |
218699 | 1.8리터정도 1 | 들기름 | 2013/02/15 | 636 |
218698 | 좀전에 히라가나로 일본어 물어보신 분!! 5 | 일본어 | 2013/02/15 | 1,001 |
218697 | 홈쇼핑 삼성전자 퐝당해요~ 2 | 뭐지 | 2013/02/15 | 1,414 |
218696 | 이사날 아침에 아이 잠깐 맡기면 실례가 되겠지요? 35 | 이사날 | 2013/02/15 | 4,700 |
218695 | 저녁 준비 하셨어요? 4 | 궁금 | 2013/02/15 | 911 |