not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ
감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.
글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 220788 | 드라마찾아요 3 | 피아노 | 2013/02/12 | 967 |
| 220787 | 국가장학금 아직 안나왔죠? 6 | 대학생 | 2013/02/12 | 2,569 |
| 220786 | 병설유치원다녀도 누리과정 신청하나요? 8 | 7세 | 2013/02/12 | 2,333 |
| 220785 | 손자에게 인색한 시부모님 계시죠? 35 | .... | 2013/02/12 | 6,283 |
| 220784 | 7세 학습태도 같은걸로 기대하는거 김칫국 마시는거죠?? 4 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 1,508 |
| 220783 | 이혼 고민하는 글 보며 2 | ... | 2013/02/12 | 1,976 |
| 220782 | 재미있는 시어머니 10 | 흠 | 2013/02/12 | 5,031 |
| 220781 | 비타민 추천 1 | 돈데군 | 2013/02/12 | 1,039 |
| 220780 | 동생의 말에 자주 스텝이 꼬여서 이상해져요. 1 | 바보언니 | 2013/02/12 | 1,335 |
| 220779 | 모처럼 백화점 쇼핑 1 | 돈이웬수 | 2013/02/12 | 1,563 |
| 220778 | 무석박지 남은 국물에 다시 담가도 될까요 2 | 궁금.. | 2013/02/12 | 1,362 |
| 220777 | 아 자랑하고 싶당 19 | 히히 | 2013/02/12 | 5,839 |
| 220776 | 쌀 등급제가 없어졌나요?? 3 | 쌀사랑 | 2013/02/12 | 1,298 |
| 220775 | 서쪽하늘이란 노래제목이 넘 의미심장해요 15 | 의미가있네요.. | 2013/02/12 | 4,980 |
| 220774 | 테크노마트 원래 호객행위 심한가요? 6 | ... | 2013/02/12 | 1,246 |
| 220773 | 반창고에서 한효주가 연기를 잘하는건가요? 12 | 영화 | 2013/02/12 | 3,975 |
| 220772 | 층간소음...가장큰문제는 뒷꿈치 찍고 걷는거에요 15 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 4,504 |
| 220771 | 이런 경우 손해사정인의 역할은 무엇인가요? 3 | 궁금 | 2013/02/12 | 2,107 |
| 220770 | 자기 칫솔 표시 어떻게 하나요? 14 | 아 | 2013/02/12 | 2,486 |
| 220769 | 안검하수 수술 대신 눈썹거상술.. 7 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 6,291 |
| 220768 | 이런 신체적,정신적 증상 있으신 분? | 늦기전에 | 2013/02/12 | 1,282 |
| 220767 | 도배장판한 거 보지도 못했는데 돈은 지불해야하나요? 8 | Cantab.. | 2013/02/12 | 1,959 |
| 220766 | 교정 안에 철사가 휘었는데 일반치과가도되나요 ㅠㅠ 3 | 교정 | 2013/02/12 | 2,258 |
| 220765 | 일기 입니다. 13 | 화요일 저녁.. | 2013/02/12 | 2,447 |
| 220764 | 도자기 그릇 예쁜 사이트 아시면 알려주세요 35 | 웨일 | 2013/02/12 | 4,977 |