not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 739
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217411 | 요리할 때 손을 너무 자주 씻어요ㅠㅠ 15 | 어쩔 ㅠㅠ | 2013/02/04 | 2,326 |
| 217410 | 만평이란? | 샬랄라 | 2013/02/04 | 646 |
| 217409 | 아이패드 아이폰으로 블로그하는거... 2 | 다람쥐여사 | 2013/02/04 | 822 |
| 217408 | 간소한 차례상 참고하세요~ 4 | 차례상 | 2013/02/04 | 3,755 |
| 217407 | 사람을 아래위로 쳐다보는건 ᆢ 7 | 궁금 | 2013/02/04 | 2,400 |
| 217406 | 강릉에서 경남 고성으로 이사가는데... 1 | 이사업체 | 2013/02/04 | 849 |
| 217405 | 서영이 바뀐 헤어스타일 퍼머가 아니라 고데기죠? 7 | 서영이펌 | 2013/02/04 | 3,685 |
| 217404 | 오늘부터 새로운삶 시작합니다~!! 1 | 시작~!! | 2013/02/04 | 1,201 |
| 217403 | 사모가 또 돈 빼갔네요. 15 | ... | 2013/02/04 | 13,976 |
| 217402 | 2월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/02/04 | 646 |
| 217401 | 카톡계정이 도용당해서 다시 재가입했는데 ᆢ | 찜찜해 | 2013/02/04 | 1,150 |
| 217400 | 국정원, 정치공작 가리려 ‘고소’로 협박하나 1 | 샬랄라 | 2013/02/04 | 638 |
| 217399 | 서울시장님이 뉘신지 8 | 음.. | 2013/02/04 | 1,840 |
| 217398 | 출연 배우의 무대 인사가 있다길래 베를린 보고 왔어요. 7 | 훗 | 2013/02/04 | 2,587 |
| 217397 | 수학문제 풀이 부탁드립니다 3 | 수학문제 | 2013/02/04 | 799 |
| 217396 | 보육료신청 2 | 만5세 | 2013/02/04 | 1,080 |
| 217395 | 2월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/02/04 | 729 |
| 217394 | 강아지 예방 접종 어떻게 해야 할까요??? 1 | ... | 2013/02/04 | 710 |
| 217393 | 정신없는 엄마덕분에 노숙자패션으로 학교갔어요 29 | 미쳤나봐요 | 2013/02/04 | 13,198 |
| 217392 | 경찰, 또 다른 국정원 댓글직원 적발? 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/04 | 716 |
| 217391 | 체험학습 신청 미리 안하면 안되는거겠지요? 5 | 중딩 | 2013/02/04 | 1,209 |
| 217390 | 학교서 이제야 문자를 보내다니.. 109 | 경기 | 2013/02/04 | 15,462 |
| 217389 | 자궁초음파검사전 물마시는거요... 5 | 자궁초음파 | 2013/02/04 | 5,664 |
| 217388 | 아침부터 죄송하지만 옷 색깔 좀 골라주세요!!(쇼핑관련) 14 | 골라주세욤^.. | 2013/02/04 | 1,645 |
| 217387 | 서울 오늘 등교시간 늦춰졌나요? 14 | ㅇㅇ | 2013/02/04 | 2,181 |