not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 733
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216797 | 머리속이 복잡 복잡... 2 | 함박웃음 | 2013/02/02 | 785 |
| 216796 | 미국의 핵잠수함에 관하여.. 3 | 진정한사랑 | 2013/02/02 | 774 |
| 216795 | 전기그릴... 1 | 문의드려요... | 2013/02/02 | 768 |
| 216794 | 세상살이가 쉬운게 없네요 1 | ㅓ | 2013/02/02 | 1,027 |
| 216793 | 해외직구.....발 괜히 담궜나봐요 ㅠㅠㅠ 8 | 쏘유 | 2013/02/02 | 3,509 |
| 216792 | 글 지웁니다 ; 33 | distim.. | 2013/02/02 | 7,009 |
| 216791 | 김치먹이면 안되나요? 4 | 18개월아기.. | 2013/02/02 | 1,086 |
| 216790 | 요즘 좀 싼 채소가 뭔가요 9 | ㅁㅁ | 2013/02/02 | 1,872 |
| 216789 | 베이킹 매트 쓰시는 분들 추천부탁드립니다. 1 | 추천 | 2013/02/02 | 709 |
| 216788 | 혹시 어제 보이스키즈 파이널 보셨나요? 2 | .. | 2013/02/02 | 863 |
| 216787 | 수납형 침대 어떤가요?? 8 | 해바라기 | 2013/02/02 | 2,212 |
| 216786 | 다이어트 정말 제대로 해보려고 합니다. 7 | 왕년의 미스.. | 2013/02/02 | 2,499 |
| 216785 | 뭐지? 4 | 도가니 | 2013/02/02 | 623 |
| 216784 | 어제 집 주인이 깡통 아파트 감액등기 안해준다는 사람인데요 3 | 어제 | 2013/02/02 | 2,317 |
| 216783 | 일본여성들 화장술이 귀엽나요? 12 | ㄴㄴ | 2013/02/02 | 2,551 |
| 216782 | 카카오톡 질문요 3 | 일자무식 | 2013/02/02 | 1,007 |
| 216781 | 조카가 돌이면 1 | ... | 2013/02/02 | 989 |
| 216780 | 고추장 빨리 소진할 수 있는 요리 추천해주세요~ 9 | 돌돌엄마 | 2013/02/02 | 1,619 |
| 216779 | 이번 추석연휴에 비엔나를 가려고하는데 저렴한 항공편 알려주세요~.. 10 | 궁금이 | 2013/02/02 | 1,350 |
| 216778 | 게으르고 만사 귀찮은 저 정신차리게 혼좀 내주세요 18 | 불량주부 | 2013/02/02 | 4,051 |
| 216777 | 3억가지고 이사갈만한 곳.. 6 | 예비6학년 | 2013/02/02 | 1,880 |
| 216776 | 자동차보험 웃기지 않나요. 저만 이리 생각한건지 3 | ........ | 2013/02/02 | 1,676 |
| 216775 | 일산 장항동에 있는 서원안마 라고 아시나요? 1 | ? | 2013/02/02 | 31,705 |
| 216774 | 올 스뎅 전기포트는 없는 것일까요? 13 | 주전자 | 2013/02/02 | 3,470 |
| 216773 | 프로폴리스 액체 먹는 방법 좀 알려주세요 12 | 비염있어서 .. | 2013/02/02 | 7,116 |