not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ
감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.
글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216797 | 머리속이 복잡 복잡... 2 | 함박웃음 | 2013/02/02 | 785 |
| 216796 | 미국의 핵잠수함에 관하여.. 3 | 진정한사랑 | 2013/02/02 | 774 |
| 216795 | 전기그릴... 1 | 문의드려요... | 2013/02/02 | 768 |
| 216794 | 세상살이가 쉬운게 없네요 1 | ㅓ | 2013/02/02 | 1,027 |
| 216793 | 해외직구.....발 괜히 담궜나봐요 ㅠㅠㅠ 8 | 쏘유 | 2013/02/02 | 3,509 |
| 216792 | 글 지웁니다 ; 33 | distim.. | 2013/02/02 | 7,009 |
| 216791 | 김치먹이면 안되나요? 4 | 18개월아기.. | 2013/02/02 | 1,086 |
| 216790 | 요즘 좀 싼 채소가 뭔가요 9 | ㅁㅁ | 2013/02/02 | 1,872 |
| 216789 | 베이킹 매트 쓰시는 분들 추천부탁드립니다. 1 | 추천 | 2013/02/02 | 709 |
| 216788 | 혹시 어제 보이스키즈 파이널 보셨나요? 2 | .. | 2013/02/02 | 863 |
| 216787 | 수납형 침대 어떤가요?? 8 | 해바라기 | 2013/02/02 | 2,212 |
| 216786 | 다이어트 정말 제대로 해보려고 합니다. 7 | 왕년의 미스.. | 2013/02/02 | 2,499 |
| 216785 | 뭐지? 4 | 도가니 | 2013/02/02 | 623 |
| 216784 | 어제 집 주인이 깡통 아파트 감액등기 안해준다는 사람인데요 3 | 어제 | 2013/02/02 | 2,317 |
| 216783 | 일본여성들 화장술이 귀엽나요? 12 | ㄴㄴ | 2013/02/02 | 2,551 |
| 216782 | 카카오톡 질문요 3 | 일자무식 | 2013/02/02 | 1,007 |
| 216781 | 조카가 돌이면 1 | ... | 2013/02/02 | 989 |
| 216780 | 고추장 빨리 소진할 수 있는 요리 추천해주세요~ 9 | 돌돌엄마 | 2013/02/02 | 1,619 |
| 216779 | 이번 추석연휴에 비엔나를 가려고하는데 저렴한 항공편 알려주세요~.. 10 | 궁금이 | 2013/02/02 | 1,350 |
| 216778 | 게으르고 만사 귀찮은 저 정신차리게 혼좀 내주세요 18 | 불량주부 | 2013/02/02 | 4,051 |
| 216777 | 3억가지고 이사갈만한 곳.. 6 | 예비6학년 | 2013/02/02 | 1,880 |
| 216776 | 자동차보험 웃기지 않나요. 저만 이리 생각한건지 3 | ........ | 2013/02/02 | 1,676 |
| 216775 | 일산 장항동에 있는 서원안마 라고 아시나요? 1 | ? | 2013/02/02 | 31,705 |
| 216774 | 올 스뎅 전기포트는 없는 것일까요? 13 | 주전자 | 2013/02/02 | 3,470 |
| 216773 | 프로폴리스 액체 먹는 방법 좀 알려주세요 12 | 비염있어서 .. | 2013/02/02 | 7,116 |