not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 732
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216725 | 새로 산 전기압력밥솥에서 화장실 냄새가 2 | 머리 아파요.. | 2013/02/01 | 1,887 |
| 216724 | 조미료 음식 먹고 기절하듯 자요. 14 | ... | 2013/02/01 | 3,290 |
| 216723 | 인덕션 쓰시는 82님들 1 | 인덕션 | 2013/02/01 | 1,161 |
| 216722 | 전세건으로 큰소리 났어요. 5 | .. | 2013/02/01 | 2,348 |
| 216721 | 40대 초반 이신 분들 36 | ㅂㅇㅌㄹ | 2013/02/01 | 11,361 |
| 216720 | 서울시, 시립정신병원 5곳 첫 실태조사 5 | twotwo.. | 2013/02/01 | 1,025 |
| 216719 | 장윤주 씨 얼굴 얘기 나와서요, 은교 김고은 25 | kami | 2013/02/01 | 7,239 |
| 216718 | 점심식사 남직원이 같이 먹자고 할 경우 단둘이 먹으면? 10 | 경영이 | 2013/02/01 | 10,797 |
| 216717 | 락피쉬 레인부츠 숏&롱 2 | .. | 2013/02/01 | 1,794 |
| 216716 | 튀김이나 전 부칠때 치자넣고 싶은데요.. 8 | 이쁘게 | 2013/02/01 | 3,848 |
| 216715 | 금방 라면 한그릇 했어요~ 4 | 쪼아 | 2013/02/01 | 1,086 |
| 216714 | 음란마귀도 달아날 너무 리얼리스틱한 여관 이름 (민망함 주의;;.. 68 | 깍뚜기 | 2013/02/01 | 18,203 |
| 216713 | 좋아하는여자의 과거의 결혼할 남자가 6개월 전에 죽었는데 어캐다.. 6 | skqldi.. | 2013/02/01 | 3,097 |
| 216712 | 남편의 유혹 10 | 심한갈등 | 2013/02/01 | 4,280 |
| 216711 | 가사분담 잘하는 남편은 잠자리가 부실하다는군요. 10 | 가사분담과 .. | 2013/02/01 | 5,993 |
| 216710 | 이혼재판 중 가사조사? 1 | ㅜㅜ | 2013/02/01 | 2,155 |
| 216709 | 오늘 뮤즈82님방송 안하나요? 1 | 미르 | 2013/02/01 | 692 |
| 216708 | 주택가 재활용 쓰레기 배출방법.. 수요일에 내놓은 플라스틱을 아.. | 재활용 쓰레.. | 2013/02/01 | 2,066 |
| 216707 | 홈패션 블로거 소개해 주실수 있을까요? 3 | 갑갑 | 2013/02/01 | 1,701 |
| 216706 | 팔이나 몸에 난점 뺄수 있나요 7 | 젤소미나 | 2013/02/01 | 2,402 |
| 216705 | 양면팬 쓸때 종이호일 깔면 종이가 | 안타나요? | 2013/02/01 | 1,136 |
| 216704 | 장터에 사진 스마트폰으로 찍으려해요. | 스마트폰 | 2013/02/01 | 869 |
| 216703 | 4인 가족 전기 요금 얼마나 나오세요? 9 | 2234 | 2013/02/01 | 3,310 |
| 216702 | 가죽가방 좀 봐주세요. 2 | 4학년 | 2013/02/01 | 1,137 |
| 216701 | 오늘 브리타정수기 정수한 물이 뿌옇는데, 비 때문일까요? 1 | 뿔휘 | 2013/02/01 | 1,450 |