not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 659
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215231 | 집이 팔릴거 같애요 8 | yaani | 2013/02/03 | 3,801 |
| 215230 | 부산김해공항 면세점에 오휘매장 있나요? 2 | 부산김해항공.. | 2013/02/03 | 902 |
| 215229 | 올봄에 목련꽃봉우리 좀 파세요^^; 2 | 비염 | 2013/02/03 | 1,937 |
| 215228 | 혈압으로 시술 받으신 분, 미국여행 괜찮을까요? 2 | 질문 | 2013/02/03 | 652 |
| 215227 | 가방들 진짜 비싸네요.. 4 | 면세점 | 2013/02/03 | 4,912 |
| 215226 | 한쪽 귀가 잘 안들려요. 2 | 답답 | 2013/02/03 | 1,185 |
| 215225 | 한경희 에어프라이어 딜라이트 괜찮은거 같아요 7 | 엔젤라또 | 2013/02/03 | 1,944 |
| 215224 | 고구마 1.7키로면 몇개나 되려나요? 4 | 옆에배너 | 2013/02/03 | 818 |
| 215223 | 물로 시프해~ 이말아세요? 13 | ㅎ | 2013/02/03 | 4,853 |
| 215222 | 지난 과거 후회 한 일들 없으신가요? 4 | 앞으론 후회.. | 2013/02/03 | 2,002 |
| 215221 | 미드 풀하우스 통합자막은 어디서 구할 수 있을까요? 4 | 예비중1 | 2013/02/03 | 2,316 |
| 215220 | 이 원피스 71000원인데 살까요? 28 | 원피스 | 2013/02/03 | 10,252 |
| 215219 | 40대가 되니... 6 | 4ever | 2013/02/02 | 4,286 |
| 215218 | 극장에서 ㅠ ㅠ 8 | 요술공주 | 2013/02/02 | 2,338 |
| 215217 | 1층 마트에서 밤늦게까지 음악 틀어놓고 있는데 미치겠어요 1 | 소음싫어 | 2013/02/02 | 831 |
| 215216 | 위메프에서 블루원워터파크 표사신분~~!! | 원시인1 | 2013/02/02 | 527 |
| 215215 | 당신이 서른다섯으로 돌아간다면. 24 | whoami.. | 2013/02/02 | 5,372 |
| 215214 | 냉장고 좀 같이 봐주세요 ^^ 15 | dd | 2013/02/02 | 1,809 |
| 215213 | 급)핸드폰고장나서 웹에서 메세지 확인방법없을까요? | 엘지유플러스.. | 2013/02/02 | 611 |
| 215212 | 가습기가 곰팡이에 미치는 영향... 4 | ㅇㅇ | 2013/02/02 | 2,967 |
| 215211 | 내일 아침부터 다이어트 출발!! 격려와 조언 좀 부탁드려요 9 | 나모 | 2013/02/02 | 1,083 |
| 215210 | 내일 점심에 먹을 잡채를 미리 해놨는데 어쩌나ㅠ 4 | .. | 2013/02/02 | 1,420 |
| 215209 | 방사능과 일본여행 56 | ㅁㅁ | 2013/02/02 | 10,559 |
| 215208 | 제18대 대선 부정선거 규명을 바라는 목회자 성명서 2 | 지치지 말고.. | 2013/02/02 | 628 |
| 215207 | ㅂ죽 같은죽 전문점에서도 죽에 조미료 넣겠죠? 10 | 조미료 | 2013/02/02 | 2,870 |