not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 648
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215419 | 우헤헤 드디어 개학....만세~~ 8 | 진홍주 | 2013/02/03 | 1,551 |
| 215418 | 저처럼 지갑이 벽돌만한 분 계세요 ? ㅎㅎ 3 | .... | 2013/02/03 | 1,591 |
| 215417 | Lte와 3g 체감차이가 어느정도인가요? 8 | Lte | 2013/02/03 | 1,801 |
| 215416 | 내일 입춘인데~눈길에 절에가실건가요? 2 | cass | 2013/02/03 | 1,253 |
| 215415 | 주방용칼 10 | ?? | 2013/02/03 | 1,274 |
| 215414 | 선배님들 지금 밖에 외출하지 마세요. 길장난아닙니다. 36 | 진정한사랑 | 2013/02/03 | 17,575 |
| 215413 | 내사랑남나미? 3 | 잔잔한4월에.. | 2013/02/03 | 1,193 |
| 215412 | 석지영 교수가 존경받을만한 인물인가요? | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 1,534 |
| 215411 | 오늘 돌잔치 끝나고 답례품으로 만든... 수건하고 떡 낼 회사.. 5 | -- | 2013/02/03 | 1,599 |
| 215410 | 무자식상팔자에서 할머니가 코에 하시는거 1 | 오잉꼬잉 | 2013/02/03 | 1,846 |
| 215409 | 고1.2 학년 영어과외 경험담 11 | 4ever | 2013/02/03 | 2,439 |
| 215408 | 시부모 생신낭 이틀연속으로 가는집 있나요? 8 | 주듀 | 2013/02/03 | 1,424 |
| 215407 | 방금 전에 코스트코 불고기글 삭제했나요? 16 | 궁금 | 2013/02/03 | 3,766 |
| 215406 | 김혜자씨에 대해서 7 | ... | 2013/02/03 | 3,759 |
| 215405 | 김수현드라마에 나오는 연기자들은 특유의 분위기가 생기네요 5 | 김수현의 힘.. | 2013/02/03 | 2,559 |
| 215404 | 대형마트 근무시간이... | 마트 | 2013/02/03 | 1,548 |
| 215403 | 이성친구를 사귀고 싶다는 유혹을 참지못하는 20대 12 | 호박덩쿨 | 2013/02/03 | 4,408 |
| 215402 | 좋은 책이 있어서 공유하고자 기사 링크합니다. | -- | 2013/02/03 | 809 |
| 215401 | 일본이야기 보니 4 | 베스트글 | 2013/02/03 | 1,385 |
| 215400 | 유치원, 어린이집 차이가 날까요? 2 | 고민 | 2013/02/03 | 2,149 |
| 215399 | 시누이마인드...이거 왜이러는거죠? 3 | .. | 2013/02/03 | 1,725 |
| 215398 | 만날 수록 별로이면 인연아니지요? 3 | 유유 | 2013/02/03 | 2,113 |
| 215397 | 주책바가지 친구 14 | 으이그~~ | 2013/02/03 | 3,554 |
| 215396 | 컴퓨터 잘 아시는 분? | ... | 2013/02/03 | 419 |
| 215395 | 성형궁금해요 8 | ㄴㄴ | 2013/02/03 | 1,348 |