not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 648
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215293 | 좀 있다 케이팝스타 인터넷으로 보는 방법 있는지요? | 티비 | 2013/02/03 | 440 |
| 215292 | 아버지의 이메일 3 | ... | 2013/02/03 | 1,335 |
| 215291 | 일본여행중 오키나와를 왜 권하는지? 11 | 。。 | 2013/02/03 | 6,252 |
| 215290 | 임신은 아닌데 생리가 없네요.. 4 | ㅇ_ㅇ | 2013/02/03 | 2,149 |
| 215289 | 방금 본 백인소녀 14 | ㅁㅁ | 2013/02/03 | 4,605 |
| 215288 | (혐오글)개의 식탐?에 저도 에피소드.... 11 | 엽기적인 개.. | 2013/02/03 | 2,456 |
| 215287 | 혹시 빵 만드시는 분 계시다면, 발효가 안 될 때...? 4 | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 986 |
| 215286 | 日도쿄전력, 방사능 오염수 해양 방출 검토 3 | zzz | 2013/02/03 | 1,120 |
| 215285 | (방사능) 일본여행의 선택 8 | 녹색 | 2013/02/03 | 2,325 |
| 215284 | 1월 수도권 월세가격 0.1%↓ | 월세 가격하.. | 2013/02/03 | 525 |
| 215283 | 머리상태가 이럴때 가장 고민이 되는 거 같아요. 1 | 고민 | 2013/02/03 | 661 |
| 215282 | 중학교 예비소집일...시험치나요? 3 | 궁금 | 2013/02/03 | 1,354 |
| 215281 | 써클렌즈 이상해요 2 | 써클렌즈 | 2013/02/03 | 701 |
| 215280 | 미국에 있는 임신한 동서에게 선물추천해주세요 5 | 꿍꿍타 | 2013/02/03 | 674 |
| 215279 | 냉동해 둔 갈비탕 육수 활용법 좀 알려주세요~ 4 | 손큰새댁 | 2013/02/03 | 4,370 |
| 215278 | 여행박사 라는 여행사 아세요? 8 | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 3,993 |
| 215277 | sbs돈의 화신 2 | 방금 끝난 | 2013/02/03 | 1,558 |
| 215276 | 3시~5시에하는 돌잔치도있나요? 2 | 111 | 2013/02/03 | 669 |
| 215275 | 무단주차 교회신도님들 밉습니다...ㅜ 14 | 슬픈이 | 2013/02/03 | 2,363 |
| 215274 | 이보영 립스틱 2 | 알려주세요... | 2013/02/03 | 2,534 |
| 215273 | 컴 대기중! 프린트 HPD730 사용하시는 분 도와주세요~ | 프린트 | 2013/02/03 | 421 |
| 215272 | 전자사전 써보신 분들...선택좀 도와주세요. 5 | ... | 2013/02/03 | 755 |
| 215271 | 영어책 ORT 10단계까지 다 읽음 그담은 뭘 읽는게 좋을까요.. 8 | .. | 2013/02/03 | 2,883 |
| 215270 | 고3 올라가는 애를 명절에 13 | ,,, | 2013/02/03 | 3,141 |
| 215269 | 병 입구로 새요 ㅠㅠ 1 | 바디크렌져 | 2013/02/03 | 438 |