not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 643
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218653 | 주워온 아이 글 17 | 주워온아이 | 2013/02/12 | 9,113 |
| 218652 | 북한핵실험 텔레비젼에서계속나오니 불안한맘생겨요 4 | 모닝 | 2013/02/12 | 1,974 |
| 218651 | 친구 가족이 미국 애리조나로 가는데 뭐가 필요할까요? 3 | 꼬마 | 2013/02/12 | 1,416 |
| 218650 | 명절에 친척들에게 현금 돌리라는 시댁 8 | 고민 | 2013/02/12 | 3,854 |
| 218649 | 장터 구제옷 | 너무해 | 2013/02/12 | 1,682 |
| 218648 | 입주도우미 급여 문의 7 | 애셋맘 | 2013/02/12 | 2,039 |
| 218647 | 교수직을 그만 두고싶어요 85 | gyh | 2013/02/12 | 21,685 |
| 218646 | 정전이 자꾸되는데 무슨일인가요? 1 | 주주맘 | 2013/02/12 | 1,258 |
| 218645 | 혹시 북경 사시는 님 계신가요? 8 | 스모그 | 2013/02/12 | 1,429 |
| 218644 | 13세인 아이 3월이면 실비보험이 바뀐대서요 4 | 아이보험 | 2013/02/12 | 1,360 |
| 218643 | 무슨증상인가요? ( 19금) 3 | 무슨 | 2013/02/12 | 3,550 |
| 218642 | 소소한 자랑... 7 | 남자 | 2013/02/12 | 2,045 |
| 218641 | 글만 지웁니다.. 15 | 그냥 | 2013/02/12 | 2,929 |
| 218640 | 윤후 팬분들 후 6살 때 영상 보세요 ㅎㅎ 7 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 3,702 |
| 218639 | 애낳고 저같은 분 계신가요? 1 | 치골아파 | 2013/02/12 | 1,445 |
| 218638 | 맥주 한캔 할까요? 12 | 안주는 김 | 2013/02/12 | 1,894 |
| 218637 | 교사랑 결혼하겠다던데? 14 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 5,305 |
| 218636 | 오프에서 별볼일 없는 사람이 온라인서 적극적이에요 17 | 아이러니 | 2013/02/12 | 4,069 |
| 218635 | 김혜리씨 정말 미인이네요 9 | 우와 | 2013/02/12 | 6,966 |
| 218634 | 연말정산, 전직장에서 원천징수영수증을 실제 받았던 임금보다 적게.. 3 | ?? | 2013/02/12 | 1,941 |
| 218633 | 까르띠에 끼던 반지 종로5가에 팔면 얼마정도 줄까요? 5 | sandy | 2013/02/12 | 4,385 |
| 218632 | 도시락김 추천해주세요 5 | 반찬 | 2013/02/12 | 1,415 |
| 218631 | 이런 남자랑 결혼하면 고생길 훤하겠죠?ㅠㅠ 17 | 조예은 | 2013/02/12 | 5,546 |
| 218630 | 50대후반 직장상사 석사졸업 선물 추천 좀 해주세요 1 | 음 | 2013/02/12 | 1,627 |
| 218629 | 지금 엠넷에서 울랄라세션 특집하고있는데요.. 1 | 울랄라 | 2013/02/12 | 1,167 |