82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?

소심 조회수 : 619
작성일 : 2013-01-29 23:21:48

 not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.

Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.

 

다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.

여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고,  영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?

헤깔려서요.

부탁드립니다.

IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)

    당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
    그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.

    요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
    82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ

  • 2. 원글
    '13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)

    감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
    사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
    갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
    다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.

  • 3. 원글
    '13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)

    글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
    메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
    엄청 고민중이랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227303 미국 세리토스에 사시는분 계신가요~ 1 미쿡 2013/03/11 675
227302 모공넓은피부 파운데이션 추천좀 해주세요. 18 백화점가려구.. 2013/03/11 6,699
227301 둘째 것 새로 사려는데, 유모차 추천해주세요~ 1 유모차 2013/03/11 644
227300 모의고사를 평소 실력대로 치겠다는 고3 7 속터지는 고.. 2013/03/11 1,542
227299 부산 아파트 추천부탁드립니다 1 인생 2013/03/11 1,182
227298 쉐프원 홈페이지 알려주세요 3 차이라떼 2013/03/11 1,788
227297 일자바지와 하이웨스트 스커트가 정말 좋아요. 11 .... 2013/03/11 2,736
227296 이제는 여자도 군대에 가야..함께하는 페미 7 역지사지 2013/03/11 1,294
227295 특전사 출신 문후보가 당선되었다면 확실한 한가지는... 18 ... 2013/03/11 1,938
227294 매실효소를 항아리에 담았는데.. 3 이사할때 2013/03/11 1,162
227293 나이 사십 후반 저희 언니 차량 부탁드려요.. 11 자동차 2013/03/11 1,654
227292 단발머리가 더 어울리는 얼굴의 특징 뭘까요 23 2013/03/11 87,422
227291 전쟁나면 여자 아이들 약자들이 혹독한 시련을 견뎌야 합니다. 10 한반도에 평.. 2013/03/11 4,165
227290 빈혈증상과 뇌졸중 전조증상이 어떻게 다른가요? 5 무서워요 2013/03/11 3,202
227289 어깨수술한 엄마께 반찬 택배를 보내려는데요 8 아기엄마 2013/03/11 1,884
227288 '최고다 이순신' 주인공 이름 사용금지 가처분신청 24 그러네요 2013/03/11 4,162
227287 시선집중..김민전 3 .. 2013/03/11 1,122
227286 동생이 올케한테 맞았다는 내용... 시누 2013/03/11 1,697
227285 출근해야 되는데...패딩 입으면 좀 그럴까요? 7 ... 2013/03/11 1,420
227284 배우 유해진, '1박2일' 새 멤버로 전격 합류 8 일박이일 2013/03/11 3,862
227283 3월 11일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/03/11 393
227282 북한이 왜 정권 바뀌니 저난리죠? 16 이상 2013/03/11 2,252
227281 너무 미운 사람... 하지만 이 감정이 가시질 않네요 조언 부탁.. 9 .... 2013/03/11 3,695
227280 메이크업 베이스 다 사용하시나요 8 에어쿠션 사.. 2013/03/11 2,391
227279 오징어젓갈 냉동해도 되나요? 3 ... 2013/03/11 1,817