82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?

소심 조회수 : 602
작성일 : 2013-01-29 23:21:48

 not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.

Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.

 

다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.

여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고,  영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?

헤깔려서요.

부탁드립니다.

IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)

    당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
    그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.

    요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
    82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ

  • 2. 원글
    '13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)

    감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
    사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
    갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
    다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.

  • 3. 원글
    '13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)

    글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
    메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
    엄청 고민중이랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217240 아로마향초로 불면증 좋아지신 분 있나요? 2 코알라가 부.. 2013/02/12 1,650
217239 냉풍고정기능 있는 드라이어 있을까요? 7 ,,, 2013/02/12 1,081
217238 도와주세요..집 월세 놓는 문제 3 ee 2013/02/12 1,399
217237 초5수학 풀이 부탁립니다 5 요정 2013/02/12 832
217236 산업은행은 5천만원 이상 예금 해도 안전할까요? 2 dma 2013/02/12 2,711
217235 퍼센트 있잖아요? 이건 왜 프로라고도 말하던데 100프로 이렇게.. 8 알려주세요?.. 2013/02/12 1,893
217234 “대통령 잘 보필”한다는데…‘노’ 할 수 있겠나 무늬만 책임총리.. 1 세우실 2013/02/12 894
217233 강화도 가족펜션 추천부탁드려요. 2 스카이러너 2013/02/12 3,263
217232 내가 만약 송혜교라면(무릎팍 도사, 초난강편을 보고 ) 3 상상 2013/02/12 2,789
217231 LA 갈비좀 구입해야 하는데 한우는 없나요? 1 -- 2013/02/12 1,523
217230 아파트매매 세금 얼마나 나오나요 ,,,, 2013/02/12 4,496
217229 푸켓 가보신 분들.. 피피, 팡아 이런거 다들 하셨지요? 어때요.. 9 ... 2013/02/12 2,227
217228 '영유에 대한 진실' 글이 지워졌네요? 1 .. 2013/02/12 1,268
217227 수원영통부근 식당추천해주세요 3 lsr60 2013/02/12 1,549
217226 루이비통 핸드백 추천해주세요 7 *** 2013/02/12 2,902
217225 자전거 대여점은 어캐 운영되는건가요? 2 생초보 2013/02/12 1,095
217224 귀신 본 꿈 해몽 좀 부탁드려요 1 기다리는마음.. 2013/02/12 2,625
217223 대주교도 교황에 선출될 수 있나요? 1 ... 2013/02/12 1,039
217222 코스트코 머핀 냉동실에 넣어도되나요? 7 식구없는집 2013/02/12 3,084
217221 외국화폐단위 '불'. '달러' 6 .. 2013/02/12 4,823
217220 정홍원 총리후보, '아들 군면제' 넘을 수 있을까 3 세우실 2013/02/12 1,509
217219 조심스레 영화 추천해봅니다... 문라이즈 킹덤! 7 모모는 철부.. 2013/02/12 1,732
217218 중학교, 고등학교 아이들 어떤 가방선물 좋을가요? 4 선물 2013/02/12 1,435
217217 카레에 사과 넣을때 어떤 형태로 넣나요? 13 사과 2013/02/12 2,663
217216 부정맥관련보험 보험 2013/02/12 1,252
< 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 55908 55909 55910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색