자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 질문요~
1. English as easy as Korean
'13.1.28 8:25 PM (61.247.xxx.205)(1) It is not clear to us whether (or not) revising designs for our mobile phones is more realistic and [whether (or not) revising designs for our mobile phones is] within the budget constraints.
within the budget constraints 앞에 [ ] 친 부분이 생략되어 있어요.
within 이하는 보어라기 보다는 부사(구)여요.
(2) For the three [that had been] checked out from this library, two were novels and the other was a poem.
bracket (i.e., [ ]) 친 부분이 생략되어 있지요. 주격 관계대명사(that) + be동사 (i.e., had been)는 함께 생략될 수 있기에 생략된 거지요.
For는 접속사가 아니라 (접속사가 되려면 For 뒤에 주어+동사가 와야하는데 그렇지 안 잖아요) 전치사입니다.
뜻은 of (.. 가운데)나 비슷합니다. "이 도서관에서 빌려진 세 권의 책 중 (두 권은 소설, 나머지 한 권은 시집)"
(3) we still have (until the end of the year) to evaluate his suitability as a presidential candidate.
예, 맞습니다. until the end of the year는 have to (=must와 비슷한 뜻) 사이에 끼어 있습니다.
그렇게 쓸 수도 있습니다 (멋을 부리기 위해).
아니면
그걸 문미로 돌려
We still have to evaluate his suitability as a presidential candidate until the end of the year.
로 할 수도 있죠.
문미로 돌리는 게 일반적이긴 해요.
p.s., 너무 ㅠㅠ 하지 마세요~2. ^^
'13.1.28 10:25 PM (183.109.xxx.10)상세한 답변 정말 감사합니다~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
225227 | 저만 그런가요? 4 | 리틀싸이 | 2013/03/05 | 613 |
225226 | 원두커피 추천해주세요 3 | 쌩쌩이 | 2013/03/05 | 1,256 |
225225 | 어이쿠, 박뻥할매의 고무줄 원칙 ! 1 | 참맛 | 2013/03/05 | 414 |
225224 | 롯데시네마 vip분들 쿠폰 들어왔나요? 2 | .. | 2013/03/05 | 607 |
225223 | 사무실 온도가... 1 | ... | 2013/03/05 | 487 |
225222 | bbc 다큐나 디스커버리는 어디서 보나요? 2 | 영어공부 | 2013/03/05 | 407 |
225221 | “죽이 되든 밥이 되든 대통령에 맡겨야” 17 | 하이고 머리.. | 2013/03/05 | 1,696 |
225220 | 제가 있어보인다, 고급스럽다..말 들었던 날의 공통점 12 | ,.. | 2013/03/05 | 6,897 |
225219 | 1년전에 100만원 주고 산 제품 지금 팔때 적정가는? 6 | ^**^ | 2013/03/05 | 1,439 |
225218 | 스트레스 덩어리 1기 신도시 7 | 한국일보 | 2013/03/05 | 1,342 |
225217 | 영화 "헬프" 보셨어요? 9 | 감동 | 2013/03/05 | 1,250 |
225216 | 핸드메이드 음식(?) 을 일컫는 말을 가르쳐 주세요! 5 | ^^ | 2013/03/05 | 1,008 |
225215 | 사랑했나봐 12 | 밥퍼 | 2013/03/05 | 2,291 |
225214 | 베르니 브레아를 샀는데요.. 8 | 결정장애 | 2013/03/05 | 4,419 |
225213 | 전 어제 한석규씨 의상이 인상적이었어요. 9 | .. | 2013/03/05 | 2,693 |
225212 | 영어... 9 | 꽃돼지 | 2013/03/05 | 1,112 |
225211 | 밥주는 길냥이 등짝 피부병-도울 방법이 없을까요 6 | 도와주세요 | 2013/03/05 | 1,917 |
225210 | 92.5% 도금 귀걸이가 가려워요 8 | ㅅㅈㄷ | 2013/03/05 | 997 |
225209 | 엄마가 허리 다리가 많이 아프세요 4 | pola | 2013/03/05 | 710 |
225208 | 스위스 리골렛또 콩쿨에서 한국인이 1등했네요. 2 | 경축 | 2013/03/05 | 1,133 |
225207 | 남편이랑 결혼 전에 했던 약속.... 5 | 은은한 | 2013/03/05 | 1,542 |
225206 | 중학생들은 간식 뭐 주나요? 2 | 요정민이 | 2013/03/05 | 1,787 |
225205 | 장터 전문 판매인 국세청 신고 방법입니다. 14 | ... | 2013/03/05 | 1,831 |
225204 | 미국4학년 수학문제 좀 봐주세요. 누가 미국 수학을 쉽다고 했나.. 18 | 플로네 | 2013/03/05 | 3,104 |
225203 | 시골에서 그런대로 잘 살고 있는 사람이... | 시골할매 | 2013/03/05 | 765 |