82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

사람목적어가 수동태주어가 안되는 동사요 buy,sell..

수동태 조회수 : 1,212
작성일 : 2013-01-23 14:27:36

4형식문장의 수동태시 간접목적어(사람목적어)가 수동태문장의 주어가 불가능하다고는 알고있는데..

 

그런데 인신매매나 매춘등은 사람이 사고 팔리는것이 수동태의 주어로 가능하지 않나요??

 

She was sold by the man. 이런문장이 위의 의미시에는 불가능한가요??

IP : 211.105.xxx.188
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어권 국가
    '13.1.23 3:58 PM (115.95.xxx.134)

    외국인이 한국어를 배우는데 "귀신 씨나락까먹는 소리하고 앉아있네"라는 표현을 보고 씨나락 사전찾아보고 앉다를 찾아보고 있다 찾아보고 이걸 조합하려한다고 생각해보세요. 내국인도 씨나락이 뭔지 몰라요. 설령 귀신 씨나락까먹는소리가 대강 헛소리라는 뉘앙스라고 알게됐다해도 앉아있네는 어떻게 설명해줘야 할까요? 왜 하필 헛소리 하는데 앉아있어야하냐고 물어보면요? ㅋㅋ
    한국어공부 하고픈 에너지를 저렇게 사전찾고 혼자 방법도 모르고 끙끙데면 결국 지쳐서 안할 확률 크죠. 시간을 다 버리게 될테니깐요

    언어라는건 관용적으로 쓰다보면 그게 문법이 됩니다. 처음에는 당연히 문법을 배워야하지만 거기에 특별한 원인관계라는건 없어요. 영작을 하시다가 이 용법이 올바른지 알고싶으면 구글 검색창 같은 곳에 비슷하게 넣어보세요 자동완성기능에따라 현지인들이 쓰는지 안쓰는지 대강 알 수 있어요. 물론 검색결과에서도 찾을 수 있구요. 그리고 영어공부에도 순서가 있어요. 리딩을 가장 중점적으로 하셔야합니다. 단어는 중요한것부터 외우시구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218247 전기매트 골랐는데 좀 봐주시겠어요? 4 ... 2013/02/14 1,712
218246 부모님이 자식에게 1~2억씩 주는 집 많은가요? 29 부자 2013/02/14 13,629
218245 지인 소개팅 시켜주려는데 괜찮을까요? 13 ... 2013/02/14 3,567
218244 룸살롱,제일 많이 다니는 남자 직업군 베스트3 33 가키가키 2013/02/14 24,103
218243 전세뺄때 과정좀 알려주세요. 1 레몬이 2013/02/14 1,359
218242 면생리대 밖에서 갈면 가방에 넣잖아요. 15 ㅈ.ㅈ. 2013/02/14 6,229
218241 유어 메세지 해브 빈 샌트 이게 무슨뜻이예여 ? 3 미미 2013/02/14 1,196
218240 영문번역부탁드릴께요 3 아들셋 2013/02/14 636
218239 이게 무슨 뜻인가요.. 21 최악 2013/02/14 3,887
218238 혹시 몰라서 글 내립니다 26 조언부탁~~.. 2013/02/14 5,958
218237 강동구 주변에 사찰(절)이 있을까요? 7 2013/02/14 3,769
218236 남편과 저의 소소한 이야기 8 푸른 하늘 2013/02/14 2,526
218235 결혼준비하는 분들 참고하면 좋을 거 같아서 공유해요~! lovely.. 2013/02/14 1,022
218234 한약으로 당뇨를 개선한 분이 계신가요? 16 당뇨인 2013/02/14 1,984
218233 보험회사 직원의 오만한 태도..어떻게 할까요 8 -- 2013/02/14 2,094
218232 보장성보험 보장성보험 2013/02/14 723
218231 봄 코트 어떨지 봐주세요..40세 3 코트 2013/02/14 2,361
218230 가죽코트 사려고 하는데 이게 가죽이 참 좋아보였는데요... 1 오래입을 2013/02/14 1,274
218229 로베라 식스파워라는 운동기구 쓰시는분 7 계세요? 2013/02/14 1,126
218228 누워서 바르기.. zz 2013/02/14 942
218227 유희열의 스케치북 방청 가보신분... 9 아싸.. 2013/02/14 2,341
218226 두줄정도만 영작 부탁드려요.ㅠㅠ 2 영어급질 ㅠ.. 2013/02/14 698
218225 피부탄력에 디아지가 좋다는데, 어떨까요? 좋아요 2013/02/14 1,971
218224 증권사도 영업을 많이 하는지요? 2 메리츠종금증.. 2013/02/14 1,249
218223 아이러브커피 친구해주세요 11 커피홀릭 2013/02/14 1,174