82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

사람목적어가 수동태주어가 안되는 동사요 buy,sell..

수동태 조회수 : 1,212
작성일 : 2013-01-23 14:27:36

4형식문장의 수동태시 간접목적어(사람목적어)가 수동태문장의 주어가 불가능하다고는 알고있는데..

 

그런데 인신매매나 매춘등은 사람이 사고 팔리는것이 수동태의 주어로 가능하지 않나요??

 

She was sold by the man. 이런문장이 위의 의미시에는 불가능한가요??

IP : 211.105.xxx.188
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어권 국가
    '13.1.23 3:58 PM (115.95.xxx.134)

    외국인이 한국어를 배우는데 "귀신 씨나락까먹는 소리하고 앉아있네"라는 표현을 보고 씨나락 사전찾아보고 앉다를 찾아보고 있다 찾아보고 이걸 조합하려한다고 생각해보세요. 내국인도 씨나락이 뭔지 몰라요. 설령 귀신 씨나락까먹는소리가 대강 헛소리라는 뉘앙스라고 알게됐다해도 앉아있네는 어떻게 설명해줘야 할까요? 왜 하필 헛소리 하는데 앉아있어야하냐고 물어보면요? ㅋㅋ
    한국어공부 하고픈 에너지를 저렇게 사전찾고 혼자 방법도 모르고 끙끙데면 결국 지쳐서 안할 확률 크죠. 시간을 다 버리게 될테니깐요

    언어라는건 관용적으로 쓰다보면 그게 문법이 됩니다. 처음에는 당연히 문법을 배워야하지만 거기에 특별한 원인관계라는건 없어요. 영작을 하시다가 이 용법이 올바른지 알고싶으면 구글 검색창 같은 곳에 비슷하게 넣어보세요 자동완성기능에따라 현지인들이 쓰는지 안쓰는지 대강 알 수 있어요. 물론 검색결과에서도 찾을 수 있구요. 그리고 영어공부에도 순서가 있어요. 리딩을 가장 중점적으로 하셔야합니다. 단어는 중요한것부터 외우시구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219826 혹시 대만배우 오건호 좋아하시는분 있나요? 10 ♥♥ 2013/02/19 2,147
219825 수익 부동산 관련 들은얘기 14 오피스텔 2013/02/19 3,748
219824 초등학교 배정 후 이사 관련해서 궁금해요.. 8 little.. 2013/02/18 9,884
219823 딱지 떼일거 같아요. 1 ... 2013/02/18 1,039
219822 이집션 크림 써보신분 계신가요? 9 선물 2013/02/18 3,929
219821 대소변 칼같이 가리는 강아지들 애견펜션가면 어때요? 3 .. 2013/02/18 1,718
219820 좀 그런 생각 안드세요? 4 4ever 2013/02/18 1,228
219819 아 김강우 멋져요 ㅜㅠ 28 ... 2013/02/18 11,793
219818 처음 건강검진 받아보려는데요. 알려주세요. 실비 보험도 5 건강검진 2013/02/18 1,185
219817 배우 박시후, 성폭행 혐의로 피소당해 2 이계덕기자 2013/02/18 2,105
219816 무지개빛물고기꿈은 아들이네요. 4 동물원 2013/02/18 1,121
219815 곰취장아찌 선물 어때요? 1 다시 2013/02/18 870
219814 코스트코에서 파는 후레쉬 모짜렐라치즈 가격을 알고 싶어요.T.T.. 4 영스맘 2013/02/18 2,743
219813 초등입학예정인 아이가 아직 이갈이를안해요 12 ㅠㅠ 2013/02/18 1,972
219812 맛집중 현금만 받는 집 5 2013/02/18 2,565
219811 펑할께요.. 2 시아버지의 .. 2013/02/18 912
219810 5학년 딸아이 2 엄마 2013/02/18 1,014
219809 이제 중3여자..중1올라가는 남자..이렇게 남매만 둘이 7 ^^ 2013/02/18 2,190
219808 2억짜리 1억대출금~ 7 아라 2013/02/18 2,284
219807 이제라도 하나 들어야할까요? 1 실비보험 2013/02/18 874
219806 5세 아이 친구관계 1 어지러워 2013/02/18 2,061
219805 등짝에도 살이 들러붙었는데.. 야식으로 라면.. ㅠㅠ 11 .. 2013/02/18 2,551
219804 야왕에서 김성령은 몇살에 아들을 1 낳은건가요?.. 2013/02/18 3,220
219803 오늘 야왕 못봤어요ㅠㅠ 4 야왕 2013/02/18 2,301
219802 말수를 줄이고 싶은데 잘 안되네요 1 고민 2013/02/18 1,340