영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,510
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214368 | 요즘 심상치가 않네요. 7 | 음... | 2013/01/26 | 4,223 |
| 214367 | 풍족한 편인데도 해외여행관심없는 분 계신가요? 9 | 해외여행 | 2013/01/26 | 3,277 |
| 214366 | 만화가 정대삼 "일베를 고소하지 않기로 했습니다&quo.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/26 | 1,517 |
| 214365 | 어떤 과외샘이좋으세요? | 엄마슨생님 | 2013/01/26 | 791 |
| 214364 | 급^^가래떡 보관 4 | lemont.. | 2013/01/26 | 2,150 |
| 214363 | 어린이집 앞에서 사탕부케 사보신 분 계세요?? 2 | ... | 2013/01/26 | 1,323 |
| 214362 | 등산용품 잘 아시는 분~~~ 1 | 리치5 | 2013/01/26 | 997 |
| 214361 | 어제 선보러갔다가 혼자있다온 노처녀에요. 34 | 늙처녀 | 2013/01/26 | 19,532 |
| 214360 | 애정결핍은 어떻게 개선해야하나요 9 | 음 | 2013/01/26 | 8,025 |
| 214359 | 82장터덕에 요즘 즐겁습니다^^ 2 | 고고씽랄라 | 2013/01/26 | 2,360 |
| 214358 | 강남스타일이전 싸이음악, 좋아하시는 분 있나요 ? 12 | 음 | 2013/01/26 | 1,958 |
| 214357 | 양배추 샐러드 소스 부탁드려요-다이어트용 4 | 주말 | 2013/01/26 | 1,969 |
| 214356 | 혈액관련질병 잘 아시는 분 1 | 무크 | 2013/01/26 | 1,483 |
| 214355 | 헤라 백화점에서 사도 2 | 헤라 | 2013/01/26 | 1,986 |
| 214354 | 오래되었지만 새것처럼 보관된 사전들 어떻게 할까요? 6 | ........ | 2013/01/26 | 978 |
| 214353 | 내 딸 서영이에 1 | 삐끗 | 2013/01/26 | 2,289 |
| 214352 | 농부로 살아 간다는것 17 | 강진김은규 | 2013/01/26 | 3,179 |
| 214351 | 서초구청장 "너희들이 사람이냐" 8 | 사람이 아니.. | 2013/01/26 | 3,460 |
| 214350 | 서산이나 태안 애들 교육시키기에 어떤가요? 4 | 웃자 | 2013/01/26 | 1,605 |
| 214349 | 어제 노처녀 선보러갔다가 헛걸음..후기 궁금해요 8 | 궁금해요 | 2013/01/26 | 3,650 |
| 214348 | '내 딸 서영이'-한심한 아버지의 개과천선이 가능할까? 2 | 씁쓸 | 2013/01/26 | 2,791 |
| 214347 | 이대고 뭐고 성대고 대학은 학과 싸움이져. 5 | -- | 2013/01/26 | 2,609 |
| 214346 | 구글 검색을 날짜별로 할 수는 없나요? 2 | ... | 2013/01/26 | 4,064 |
| 214345 | 최고전문가가 현금 4억 내기 걸었네요. 3 | 박주신도발 | 2013/01/26 | 3,337 |
| 214344 | 오늘 복지사시험 보신 분~ 6 | gh | 2013/01/26 | 1,421 |