영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,512
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215129 | 컵라면 끓이면 맛있다하셔서... 12 | 딸랑셋맘 | 2013/01/28 | 3,686 |
| 215128 | 구정 여행 계획하신분 계세요? | 세이버 | 2013/01/28 | 758 |
| 215127 | 짠돌이 기질은 천성인가요 21 | 에구 | 2013/01/28 | 4,412 |
| 215126 | 폴리텍 대학 5 | @@@ | 2013/01/28 | 2,630 |
| 215125 | 식구가 늘었어요 ^^ (길냥이 이야기) 13 | 야옹 | 2013/01/28 | 1,434 |
| 215124 | 경찰 "국정원 종북 모니터링 수사와 관련없다".. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/28 | 700 |
| 215123 | 미끄럼방지운동화 추천 부탁드려요 1 | 조은맘 | 2013/01/28 | 1,457 |
| 215122 | 죽겠당 2 | 아이구야.... | 2013/01/28 | 1,029 |
| 215121 | 연말정산 5월에 해도 되나요? 5 | 코콘ㅅ | 2013/01/28 | 1,587 |
| 215120 | 오피스텔 관리비 어느정도 하나요? 7 | 음 | 2013/01/28 | 4,602 |
| 215119 | '학생 1인당 20만원'…대학·교사간 돈거래 2 | 샬랄라 | 2013/01/28 | 1,278 |
| 215118 | 급!! 팟캐스트다운받은거 3g에서 들으면요????? 2 | 급해요 | 2013/01/28 | 893 |
| 215117 | 후라이팬 기스났는데 써도될까요? 3 | ... | 2013/01/28 | 5,507 |
| 215116 | 목디스크,일자목,거북목,어깨통증 경험하신분들 도움좀 주세요 20 | ,,, | 2013/01/28 | 8,893 |
| 215115 | 좌파싸이트들이 종북성향을 띄게되는 과정 9 | 오유 | 2013/01/28 | 1,252 |
| 215114 | 신촌과 부천(까치울)사이 살기좋은 동네는? 3 | ! | 2013/01/28 | 1,583 |
| 215113 | 모피 구입처~ 욕먹을 각오하고 여쭤봅니다. 14 | kizmo | 2013/01/28 | 3,590 |
| 215112 | 만사가 다귀찮아요 2 | ᆞᆞ | 2013/01/28 | 967 |
| 215111 | 노트북화면문의 3 | 궁금 | 2013/01/28 | 641 |
| 215110 | 어린이집 옮길때 어떻게 옮겨야 하나요? 3 | 고민 | 2013/01/28 | 4,809 |
| 215109 | 서울 신혼집좀 추천해주세요 10 | 어휴 | 2013/01/28 | 1,752 |
| 215108 | 영어원서 CD음원들 어디서 다운 받으시나요? 9 | 궁금이 | 2013/01/28 | 6,526 |
| 215107 | 콜라비가 먹고 싶어요 7 | ana | 2013/01/28 | 1,896 |
| 215106 | 여름에 귀국하게 될 중1 아이 엄마입니다.(분당/판교/죽전 보정.. 11 | 도와주세요 | 2013/01/28 | 6,730 |
| 215105 | 아이폰 중고로 팔아보신 분 계세요? 6 | 그냥 | 2013/01/28 | 1,243 |