영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,514
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218375 | 졸업식 안가면 후회될까요? 12 | 진홍주 | 2013/02/05 | 9,299 |
| 218374 | 안현수선수 계주 금메달땄네요. 15 | ........ | 2013/02/05 | 3,054 |
| 218373 | 학교선택쫌~ 1 | 브로콜리 | 2013/02/05 | 800 |
| 218372 | 청담어학원 레벨테스트를 봤어요 8 | 청담어학원 | 2013/02/05 | 29,781 |
| 218371 | 서울교대 등록할까? 9 | 바보 | 2013/02/05 | 3,017 |
| 218370 | 제 자신이 인생을 너무 헛살은것 같아요. 3 | ㅠ | 2013/02/05 | 2,034 |
| 218369 | 헌옷선물 주고... 기분이 좋아서.. 6 | ㅎ | 2013/02/05 | 1,785 |
| 218368 | 저희 쇼핑몰 이름으로 네이버카페를 만든 사람이 있어요 어떻하나요.. 3 | 상표도용 | 2013/02/05 | 1,255 |
| 218367 | 영어공부 하기에 적합한 영드 1 | ... | 2013/02/05 | 1,000 |
| 218366 | 죄송)닦아도 안지는 변기속 17 | 이사후 | 2013/02/05 | 3,987 |
| 218365 | 책 좋아하시는 분 추천 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 릴리리 | 2013/02/05 | 1,201 |
| 218364 | 연락처에서 왜 카카오톡이 안뜨죠 1 | ... | 2013/02/05 | 893 |
| 218363 | 문자실수 ㅠㅠ 1 | 아이러브커피.. | 2013/02/05 | 1,052 |
| 218362 | 요즘 비과세 정기 예탁금 이자 가장 높은 은행이 어디인가요? 3 | .... | 2013/02/05 | 2,222 |
| 218361 | 어제 엄마와 7번방의 선물을 봤어요. 6 | ㅠ | 2013/02/05 | 2,300 |
| 218360 | 카스댓글 좀 봐주세요(남편 보여줄거에요) 48 | 무념 | 2013/02/05 | 11,159 |
| 218359 | 초등학생 스마트폰 구입 3 | 초등용 | 2013/02/05 | 1,159 |
| 218358 | 엑셀 질문 드려도 될까요 3 | .. | 2013/02/05 | 1,140 |
| 218357 | 임신 테스트기 사용하는 시기가요.. 8 | 흠 | 2013/02/05 | 16,439 |
| 218356 | els상품 어떠한가요? 1 | ㄷels | 2013/02/05 | 1,898 |
| 218355 | 밤12 시까지 윗집 수업소리 9 | 소음 | 2013/02/05 | 2,784 |
| 218354 | 치매에 관심있는 사람 모여 봐요! 8 | 궁금타!! | 2013/02/05 | 3,472 |
| 218353 | 국정원 관권선거 드러나 박근혜 당선은 무효 8 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,660 |
| 218352 | 네이트 왜 이렇게 됐죠? 2 | 촌철 | 2013/02/05 | 1,487 |
| 218351 | 큰애를 참기힘들어요 8 | ㅇㅂ | 2013/02/05 | 1,988 |