영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,515
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218685 | 꼬치전에 스팸햄 으로 하면 어때요? 5 | 코스모스 | 2013/02/06 | 1,669 |
| 218684 | 독일 분유 쓰면 좋나요? 5 | daeton.. | 2013/02/06 | 2,573 |
| 218683 | 새벽아침유정란 배달시켜 드시는 분 계세요? 3 | 아리송 | 2013/02/06 | 6,971 |
| 218682 | 연쇄살인범 클럽 2 | 릴리리 | 2013/02/06 | 959 |
| 218681 | 집에 모여 노는 것도... 4 | 씁쓸 | 2013/02/06 | 1,815 |
| 218680 | 예비초등한테 프레니나 제로니모 책 어려울까요? 3 | .. | 2013/02/06 | 928 |
| 218679 | 어머...안재욱 대수술.....어째요...지주막하출혈 13 | 뇌동맥류? | 2013/02/06 | 13,175 |
| 218678 | 이유식 문의드려요.. 2 | ^^ | 2013/02/06 | 567 |
| 218677 | 소개팅남과의 데이트에 코디 좀 봐주세요.. 1 | ... | 2013/02/06 | 1,485 |
| 218676 | 남자같은 여자...조언 좀ㅠㅠ 2 | 정체성 | 2013/02/06 | 1,202 |
| 218675 | 남편을 보면....아직도 가슴 떨리시나요? 36 | dream | 2013/02/06 | 4,054 |
| 218674 | 이혼 후 연말정산 관련 1 | 궁금 | 2013/02/06 | 1,898 |
| 218673 | 프로포즈 할려고 합니다.... 5 | jayjay.. | 2013/02/06 | 1,836 |
| 218672 | 안재욱뇌수술했다네요ㅠㅠ 5 | 안타까워서 | 2013/02/06 | 3,477 |
| 218671 | 며늘 임신한 배 사진찍어 보내라는 시부... 39 | 실망 | 2013/02/06 | 5,660 |
| 218670 | 확정일자,전입신고,또뭐가있나요? | 아파트전세이.. | 2013/02/06 | 555 |
| 218669 | 어머어머 안재욱이 뇌수술했대요 팬님들 쾌유빌어주세요 1 | 안재욱팬 | 2013/02/06 | 1,748 |
| 218668 | 가슴통증. 병원추천부탁드려요 1 | 걱정 | 2013/02/06 | 1,390 |
| 218667 | 여고생이 읽을만한 책, 뭐가 있을까요? 4 | 고등학생맘 | 2013/02/06 | 682 |
| 218666 | 스마트리포 해보신분 계신가요... | ... | 2013/02/06 | 622 |
| 218665 | 걷기운동 이정도 거리면... 3 | 궁금 | 2013/02/06 | 1,599 |
| 218664 | 돌한복 살수 있는곳 5 | 한복한복 | 2013/02/06 | 1,152 |
| 218663 | 엄마한테 돈 빌려주고도 욕먹었어요.. 2 | 프리랜서 | 2013/02/06 | 1,468 |
| 218662 | [속보] 새정부 이름은 '박근혜정부', 진짜... 욕나오네요.... 21 | 오늘도웃는다.. | 2013/02/06 | 3,234 |
| 218661 | 김 사고 싶어요~~ 2 | 맛있는 김 | 2013/02/06 | 841 |