영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,430
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211802 | 이준 오연서 안어울리지 않나요? 3 | ..... | 2013/01/20 | 2,359 |
| 211801 | 라이프 오브 파이 보셨어요? 4Dx 멀미할뻔 했어요;; 15 | 빙글빙글 | 2013/01/20 | 3,698 |
| 211800 | 여자들에게 핸드백이란??? 9 | 슈퍼코리언 | 2013/01/20 | 2,315 |
| 211799 | 올해중1되는딸 무조건모른다..기억이안난다..ㅠㅠ 8 | 딸맘 | 2013/01/20 | 1,598 |
| 211798 | 39평 정도 관리비? 5 | 전세 | 2013/01/20 | 3,167 |
| 211797 | 아는 형님의고민... 13 | wlzmvm.. | 2013/01/20 | 7,489 |
| 211796 | 세입자가 이삿짐 트럭까지 갖고 왔다가 계약 안하고 갔어요 5 | ........ | 2013/01/20 | 3,073 |
| 211795 | 서영이 4 | tjdud | 2013/01/20 | 2,572 |
| 211794 | 2억천오백이면 얼마인가요? 5 | 부동산수수료.. | 2013/01/20 | 2,089 |
| 211793 | 해양대항해학과. 경희대언론정보과 9 | 선택 | 2013/01/20 | 2,602 |
| 211792 | 답안지 설명이 젤 자세한 문제집은 1 | 초등 | 2013/01/20 | 798 |
| 211791 | 전기 그릴팬 하나씩들 다 있죠? 4 | 질문드려요 | 2013/01/20 | 1,977 |
| 211790 | 어떤 몸매를 더 선호 하시나요 14 | ........ | 2013/01/20 | 3,902 |
| 211789 | 보라카이 팁 좀 부탁드려요.. 12 | 82님들 | 2013/01/20 | 2,822 |
| 211788 | 어제 무한도전에서 존박이 말하던 영화....보랏~ 7 | .. | 2013/01/20 | 2,792 |
| 211787 | 스키장 가게 되어서 스키장 갈 때 준비물 만들어봤어요 3 | 나이스 | 2013/01/20 | 4,035 |
| 211786 | 오븐을 사면 많이 쓰일까요? 25 | 아구구 | 2013/01/20 | 6,003 |
| 211785 | 시부모님 손님이 오시면 차 내는 순서가 어떻게 되는거지요? 4 | ... | 2013/01/20 | 1,831 |
| 211784 | 혹시 보고서 써 보신 분들 있나요? 2 | 보고서 | 2013/01/20 | 650 |
| 211783 | 세션:이 남자가 사랑하는 법 -영화추천이요. 2 | 포도송이 | 2013/01/20 | 1,524 |
| 211782 | 2호선의 진돗개 8 | 몽돌엄마 | 2013/01/20 | 1,537 |
| 211781 | 출근 더 빨리나가야하겠죠.. 1 | 아리아 | 2013/01/20 | 1,068 |
| 211780 | 요즘 뜬금없이 가입인사는 왜하나요? 5 | ??? | 2013/01/20 | 1,302 |
| 211779 | 싱가폴 - kt 데이터 로밍 비용 얼마 정도 나오나요?? 3 | .. | 2013/01/20 | 6,311 |
| 211778 | 어제 먹은 갈비가 자꾸 생각나요.. 6 | 쿠킹퀸 | 2013/01/20 | 2,029 |