영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,417
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 212342 | 엑셀고수님들 3 | 농부네 | 2013/01/22 | 1,094 |
| 212341 | 외국은 부동산 경기 회복 중 7 | ㅅ | 2013/01/22 | 1,288 |
| 212340 | 친정엄마가 걱정이에요 5 | 외동딸 | 2013/01/22 | 1,998 |
| 212339 | 아침에 국.... 18 | 그리고그러나.. | 2013/01/22 | 2,520 |
| 212338 | 17평아파트매매랑 25평아파트 전세시 세금 궁금해요 1 | 궁금 | 2013/01/22 | 1,496 |
| 212337 | 소비자 가 봉!! 3 | 기사내용 | 2013/01/22 | 1,094 |
| 212336 | 폰 분실했는데 후속조치로 어떻게 해야 할까요?? 2 | .. | 2013/01/22 | 765 |
| 212335 | 경희대/건국대 22 | 슈팅스타 | 2013/01/22 | 5,279 |
| 212334 | 나한테 줄 보험금을 주지 않는 아이반 엄마 5 | ..... | 2013/01/22 | 1,834 |
| 212333 | 장터 귤이랑 고구마 추천부탁드려요 5 | ㄱㄱ | 2013/01/22 | 838 |
| 212332 | 어제 어느님의 이기적인 남편글을 보고서 느낌점... 8 | -- | 2013/01/22 | 2,071 |
| 212331 | 펌) 삼성 이재용 아들 '사회적배려대상' 으로 국제중 합격 14 | 뭥미? | 2013/01/22 | 3,079 |
| 212330 | 박수무당,,, 누가 재미있다고 한건지..... 11 | 팔랑엄마 | 2013/01/22 | 2,608 |
| 212329 | 곰팡이 핀 이불 어찌해야 하나요? 5 | ... | 2013/01/22 | 3,307 |
| 212328 | 김 구울때 무슨 소금 써야 하나요? 2 | ..... | 2013/01/22 | 976 |
| 212327 | 회사에서 도시락 혼자 먹는거 23 | 고민 | 2013/01/22 | 4,611 |
| 212326 | 남자가 살림하는거 이상한가요? 5 | 김로이 | 2013/01/22 | 1,194 |
| 212325 | '이마트 문건'에 담긴 충격적 내용 4 | 세우실 | 2013/01/22 | 1,401 |
| 212324 | 블로그 놀러가서 검색할때 메모 라고 쓴글을 읽을수가 없네요... 1 | 메모 | 2013/01/22 | 815 |
| 212323 | 페페론치노 어디서 사나요? 6 | 피돌이 | 2013/01/22 | 11,059 |
| 212322 | 5세되는 여아키우는 직장맘인데 요즘 죄책감폭발입니다. 글을 읽어.. 22 | 에포닌3 | 2013/01/22 | 3,128 |
| 212321 | 울샴푸세제, 드럼 세탁기에 써도 되나요? 1 | ... | 2013/01/22 | 1,648 |
| 212320 | 조미료 맛 때문이라고 자꾸 그러는데 7 | 1234 | 2013/01/22 | 1,879 |
| 212319 | 아파트 결정 좀 해주세요~~ 4 | 빈스마마 | 2013/01/22 | 1,346 |
| 212318 | 소비자의 권리를 지키고 싶습니다 (마사지샵 회원 탈퇴관련) 1 | no mor.. | 2013/01/22 | 865 |