영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,406
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211775 | 19세 캐나다남자아이에게 k팝cd선물괜찮을까요? 4 | ᆢ | 2013/01/21 | 905 |
| 211774 | 나무블럭 세척어떻게하나요? 4 | 야식왕 | 2013/01/21 | 4,951 |
| 211773 | 제 심리적 문제좀 풀어주세요 4 | ... | 2013/01/21 | 1,148 |
| 211772 | 1월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/01/21 | 818 |
| 211771 | 경찰관이 여성 강간지시글 일베에 올려 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/21 | 1,522 |
| 211770 | 구의원들 해외연수 특급호텔,관광단지에서? 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/21 | 821 |
| 211769 | 연하 사귀어 보신분 7 | 연하 사귀 | 2013/01/21 | 4,609 |
| 211768 | 걸레질할때 쓰는 바퀴의자요 7 | 낑낑 | 2013/01/21 | 2,146 |
| 211767 | 이명박 "일제 강제동원조사위원회 폐지하라" .. 5 | 뉴스클리핑 | 2013/01/21 | 1,712 |
| 211766 | 인수위 "대학입시 업무, 교육부에서 분리" 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/21 | 1,167 |
| 211765 | 해외인데요.. ebs 교재는 어떻게 구하나요? 2 | ebs교재 | 2013/01/21 | 1,263 |
| 211764 | 탈북자 출신 공무원 간첩협의 구속 | 뉴스클리핑 | 2013/01/21 | 1,148 |
| 211763 | 아기 감기가 낫지를 않아요 9 | 봉봉 | 2013/01/21 | 1,528 |
| 211762 | 리바트 가구를 샀는데 솔지가구 포장으로.. 2 | 봉봉 | 2013/01/21 | 2,435 |
| 211761 | 침대위에까는 전기장판으로 이거적합하지않은가요? 3 | 질문 | 2013/01/21 | 2,317 |
| 211760 | 연말정산이 5월에 환급해주는거 3 | ㄴㄴ | 2013/01/21 | 1,812 |
| 211759 | 의사선생님이나 방법 아시면 저 좀 살려주세요. 19 | 어떡해요 | 2013/01/21 | 13,930 |
| 211758 | 청승스러울까요.. 3 | 나홀로 여행.. | 2013/01/21 | 1,204 |
| 211757 | 3번째 치질수술을 해야 하나요 8 | 치질 | 2013/01/21 | 4,376 |
| 211756 | 남편이 박솔미 예쁘대요 16 | 하하 | 2013/01/21 | 9,089 |
| 211755 | 이번 생애는 망했다는분들 6 | ㄴㄴ | 2013/01/21 | 2,700 |
| 211754 | 남자들은 왜 금방 들킬 거짓말을 할까요 9 | tsedd | 2013/01/21 | 3,056 |
| 211753 | 남편의 외도 겪으신 분께 조언 구합니다... 45 | 잿빛재 | 2013/01/21 | 76,203 |
| 211752 | 연말정산 1 | 소득 | 2013/01/21 | 756 |
| 211751 | 등갈비김치찜 맛있게 하는법 좀 알려주세요 3 | 선물 | 2013/01/21 | 2,352 |