영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,405
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211741 | 연말정산 1 | 소득 | 2013/01/21 | 756 |
| 211740 | 등갈비김치찜 맛있게 하는법 좀 알려주세요 3 | 선물 | 2013/01/21 | 2,352 |
| 211739 | 약식으로 라면을 ㅠㅠ | 라면 | 2013/01/21 | 867 |
| 211738 | 잠이 안 오네요. 출근해야하는데 7 | 남자 | 2013/01/21 | 1,157 |
| 211737 | 앨리스 보기시작했는데 세경이 남친은 이제 안나오나요? 4 | 나는 나 | 2013/01/21 | 2,392 |
| 211736 | 아이 과외를 계속해야 할지.. 6 | 맘이 왔다갔.. | 2013/01/21 | 1,760 |
| 211735 | 오븐이..뭐길래...ㅡㅡ결정장애 도와줘요 82! 6 | 에구 | 2013/01/21 | 1,915 |
| 211734 | 남에겐 친절, 가족에겐 무심한 남편 괴로워요ㅠ 18 | .. | 2013/01/21 | 10,627 |
| 211733 | 카페같은 바(?) 에서 2차비용은 어느정도인가요? 13 | 2차비용 | 2013/01/21 | 17,758 |
| 211732 | 모O투어 미서부, 하와이 11일 패키지 상품 다녀오신 분 있으신.. | 왼손잡이 | 2013/01/21 | 1,256 |
| 211731 | 구연산과 소다 7 | 구연산 | 2013/01/21 | 2,117 |
| 211730 | 오늘 남편하고 쇼핑갔는데 남편이 아들같았어요 ㅋ 10 | 그냥 일상얘.. | 2013/01/21 | 6,161 |
| 211729 | 아이를 넘 다그치게 되요. 4 | 미친 엄마 | 2013/01/21 | 1,316 |
| 211728 | 이 밤에 크림치즈떡볶기가 먹고 싶어요... 2 | 쩝 | 2013/01/21 | 1,052 |
| 211727 | 40초반 패딩; 타미힐피거vs빈폴vs키이스나 기비 5 | 아직도 패딩.. | 2013/01/21 | 4,699 |
| 211726 | 청소기 없이 사시는 분 계신가요 9 | 청소 | 2013/01/21 | 3,688 |
| 211725 | 천일을 만났죠 | 천일동안 | 2013/01/21 | 792 |
| 211724 | 수입식품중 게간장(노란통)은 어디서 사나요? 1 | .. | 2013/01/21 | 708 |
| 211723 | 생리시작후 소변이 제어가 안되네요. 1 | ... | 2013/01/21 | 995 |
| 211722 | EBS 최요비 김막업 선생님 요리책 감동이네요 4 | 최고의 요리.. | 2013/01/21 | 4,785 |
| 211721 | 부정선거 제보 떳네요.. 7 | ..... | 2013/01/21 | 2,277 |
| 211720 | 혹시 옷 브랜드 중 loo gray matter 기억하세요? 1 | 해리 | 2013/01/21 | 704 |
| 211719 | 도대체 강아지들이 애교를 부린다는 게 뭔지 13 | 가르쳐주세요.. | 2013/01/21 | 5,234 |
| 211718 | '학교의눈물' 시청소감 1 | 콩글리쉬 | 2013/01/21 | 1,460 |
| 211717 | 캐나다 이민?? 관광비자로... 8 | 캐나다 | 2013/01/21 | 1,987 |