영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,433
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287709 | 국정원, 세금으로 댓글공작…방송3사 사안 축소 | yjsdm | 2013/08/13 | 951 |
| 287708 | 수건사려고 검색해보니깐요... | 수건 | 2013/08/13 | 1,494 |
| 287707 | 먹는 것도 중요하지만 싸는 것도 중요한거 같애요 ㅎㅎ | 플로우식 | 2013/08/13 | 984 |
| 287706 | 자취생 오늘의 요리 1 | ㅋㅋ | 2013/08/13 | 864 |
| 287705 | 덕스 어학원 셔틀 있나요? 2 | 궁금이 | 2013/08/13 | 2,904 |
| 287704 | 초1남아 32키로예요 6 | 고민되요 | 2013/08/13 | 1,756 |
| 287703 | 이 연예인들 성형한 성형외과가 어디일까요? | 정말 궁금 | 2013/08/13 | 2,503 |
| 287702 | 대학생 딸 때문에 미칠것같아요 45 | ... | 2013/08/13 | 22,386 |
| 287701 | 게으른사람 정신번쩍나게 해주는 책 뭐 있을까요 2 | 귀차니즘 | 2013/08/13 | 1,617 |
| 287700 | 저 금요일에 남원에 가요~ ^^ 3 | 아름다운 날.. | 2013/08/13 | 1,481 |
| 287699 | 생각쟁이 과학쟁이 보시는분ᆢ계신가요 3 | 초5 | 2013/08/13 | 1,824 |
| 287698 | 뮤지컬 언제는 행복하지 않은 순간이 있었나요 | 보신분 계신.. | 2013/08/13 | 841 |
| 287697 | 전주 맛집 리스트 25 | 시댁이 전주.. | 2013/08/13 | 15,928 |
| 287696 | 김범수 쌍깝 재수술 7 | ㅡㅡ | 2013/08/13 | 4,297 |
| 287695 | 반전세 어디까지 세입자 편의를 봐주어야하나요 5 | 반전세 | 2013/08/13 | 2,533 |
| 287694 | 서울에서 떡갈비 잘하는데 추천 좀 부탁 드려요 4 | ㅇㅇ | 2013/08/13 | 1,476 |
| 287693 | 팟빵 다운로드 받으려는데 자꾸 재생이 되네요 3 | 팟빵 | 2013/08/13 | 7,787 |
| 287692 | 파마하고 머리묶으면 안되나요? 4 | 더 있다 할.. | 2013/08/13 | 8,741 |
| 287691 | 안닫혀요 | 밀페용기 | 2013/08/13 | 747 |
| 287690 | 로스쿨 어때보이세요? 12 | ... | 2013/08/13 | 3,542 |
| 287689 | 중3우리아들...귀엽네요. 5 | 엄마.. | 2013/08/13 | 2,048 |
| 287688 | 치아미백 패치 효과보신거 추천부탁드려요 2 | 123 | 2013/08/13 | 5,809 |
| 287687 | 목동/영등포쪽에 아기 데리고도 갈만한 생일턱 장소좀 추천부탁드려.. 4 | 목동맛집 | 2013/08/13 | 1,224 |
| 287686 | 류현진 팀 동료 구타 ㅠㅠ 19 | 유리베 | 2013/08/13 | 16,447 |
| 287685 | 82에 낚시글 올리는 분! 좀전글 지웠군요? 1 | 흠흠 | 2013/08/13 | 1,143 |