영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,526
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 310735 | 소규모자영업 사무실입니다. 11 | 점심값 | 2013/10/16 | 1,967 |
| 310734 | 스마트폰 보험 들어놓으시나요? 2 | 폰이 | 2013/10/16 | 573 |
| 310733 | 왜 이렇게 만사가 귀찮을까요? 5 | ... | 2013/10/16 | 2,048 |
| 310732 | 엑셀 배울만한데 없을까요? 4 | 지나 | 2013/10/16 | 1,287 |
| 310731 | 가장 좋은 가습 방법은 뭘까요? 2 | 아로마 | 2013/10/16 | 1,037 |
| 310730 | 멸치,우유 제외하고 칼슘섭취할만한 식품 없을까요? 3 | 통나무집 | 2013/10/16 | 1,708 |
| 310729 | 순천이나 벌교 꼬막맛집 추천 부탁드려요 7 | ... | 2013/10/16 | 2,791 |
| 310728 | 상당하고 온경우 답례품 돌리나요? 8 | .. | 2013/10/16 | 2,022 |
| 310727 | 고타츠 쓰시는분 계시나요? 9 | 살까말까 | 2013/10/16 | 2,097 |
| 310726 | 공부 못하는 아들 9 | 공부 못하는.. | 2013/10/16 | 3,430 |
| 310725 | 82님들 날씨 한번만 여쭐께요...... 5 | .. | 2013/10/16 | 929 |
| 310724 | 새로입주하는 아파트안에 입주민스포츠센터는 유로인가요? 7 | 스포츠센터 | 2013/10/16 | 1,750 |
| 310723 | 도와주세요)아포스티유 받아야 하는데요. 4 | 귀국학생 자.. | 2013/10/16 | 1,005 |
| 310722 | 옷 정리중인데 버릴 때요.. 질문.. 5 | 힘들다 | 2013/10/16 | 2,029 |
| 310721 | 미국에서 압력솥사려는데 2 | 무서운데.... | 2013/10/16 | 1,099 |
| 310720 | 짜증나는 사람 여기다 쫌 풀어놔봐요 6 | 그래니ㄸ굵다.. | 2013/10/16 | 1,483 |
| 310719 | 영작 부탁 드립니다 2 | lulu | 2013/10/16 | 705 |
| 310718 | 체질별로 다른 환절기 증상 | 스윗길 | 2013/10/16 | 1,249 |
| 310717 | 허리통증 문의드립니다. | ,, | 2013/10/16 | 851 |
| 310716 | 보조난방기구요 9 | 도움절실 | 2013/10/16 | 1,418 |
| 310715 | 직장 내 성교육 필요한거겠죠?? 2 | 은냥이 | 2013/10/16 | 886 |
| 310714 | 그렇다면 약밥말고 LA찰떡은 어떨까요? 5 | r | 2013/10/16 | 1,829 |
| 310713 | 밖에 있는 개나 고양이들은 20 | .. | 2013/10/16 | 2,265 |
| 310712 | 띠어리 패딩 코트 라지사이즈면 2 | ㅣㅣ | 2013/10/16 | 1,780 |
| 310711 | 북한이 지금까지 안망하고 끈덕지게 살아온게 아이러니 하게도.. 10 | 호박덩쿨 | 2013/10/16 | 1,899 |