영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,300
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210825 | 상해사시는분 도와주세요 | 에이미 | 2013/01/22 | 464 |
| 210824 | 인터넷익스플로러가 안열려요..ㅠㅠㅠ도와주세요 | ... | 2013/01/22 | 2,726 |
| 210823 | 여러군데 다 떨어지고 4 | 위로 좀 | 2013/01/22 | 1,573 |
| 210822 | 이동흡 "해외출장 일정은 딸이, 부인은 비서관대신 동.. 2 | 뉴스클리핑 | 2013/01/22 | 1,804 |
| 210821 | *정원이네 시판스파게티소스 3 | 어떤방법이있.. | 2013/01/22 | 1,160 |
| 210820 | 궁극의 여성미 4 | -.- | 2013/01/22 | 3,164 |
| 210819 | 장녀 컴플렉스 인가요...힘드네요 4 | 고민 | 2013/01/22 | 2,496 |
| 210818 | 부자자식은 처갓집 자식되고 12 | ... | 2013/01/22 | 4,465 |
| 210817 | 12월이나 1월생 아이 가지신분... 15 | ㅇㅇ | 2013/01/22 | 3,119 |
| 210816 | 꿈파는건 어떻게 하나요?? 1 | 미신이겠지만.. | 2013/01/22 | 612 |
| 210815 | 말린 시래기 얼마나 삶아야할까요? 2 | 어렵다 | 2013/01/22 | 1,385 |
| 210814 | 썬라이즈 블럭VS 실리쿡 사용후기 부탁드려요 2 | 지름여사 | 2013/01/22 | 1,937 |
| 210813 | 드마리스 할인받을 수 있을까요? 2 | 갑자기 | 2013/01/22 | 2,063 |
| 210812 | 개인사업자 부부가 같이 일 할 때... 2 | 건보료 | 2013/01/22 | 2,156 |
| 210811 | 혼자 운전하기 시작한지 얼마쯤 되어야 능숙해 지시던가요? 15 | ... | 2013/01/22 | 5,589 |
| 210810 | 금도금 된 컵은 어떤 식으로 팔 수 있나요? 5 | 금도금 | 2013/01/22 | 1,928 |
| 210809 | 영화봤는데 킬리언 머피 연기도 좋고 영화도 좋아요^^ 4 | 플루토에서아.. | 2013/01/22 | 934 |
| 210808 | 모그(MOGG)옷 좋아하시는 분들은 없나요? 11 | 모기 아닙니.. | 2013/01/22 | 4,003 |
| 210807 | 초등학생 조카2명과 대중교통으로 제주도 여행 가능할까요? 7 | 제주초보 | 2013/01/22 | 2,198 |
| 210806 | 갤 노트1 사용하는데요? 4 | 궁금 | 2013/01/22 | 1,268 |
| 210805 | 살찌면 다 어머님이라 부르나요 6 | 폴라리스 | 2013/01/22 | 2,131 |
| 210804 | 전자렌지에 넣어 만드는 팝콘요. 어떻게 해야 두루 잘 될까요 9 | .. | 2013/01/22 | 3,106 |
| 210803 | 이분 이름과 근황이 궁금해요 7 | 너머 | 2013/01/22 | 2,281 |
| 210802 | 신분증사본과 그사람 명의 핸드폰만으로 2 | .. | 2013/01/22 | 1,497 |
| 210801 | 아이가 의지가박약해요 도움부탁 급질 1 | 의지 | 2013/01/22 | 744 |