영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,268
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210231 | 암환자식단 도와주세요. 5 | 시아버님 | 2013/01/21 | 2,582 |
| 210230 | 임신준비중 먹거리 1 | 휴 | 2013/01/21 | 1,315 |
| 210229 | 강서구에 성인발레 할 수 있는 곳, 있나요? 7 | 발레 | 2013/01/21 | 3,370 |
| 210228 | 남편이 몰래 카드를 만들어서 써요. ㅠ.ㅠ 3 | 고민 | 2013/01/21 | 1,583 |
| 210227 | 아래 층 할머니때문에 기분이 별로 .. 9 | 아..진짜 | 2013/01/21 | 2,840 |
| 210226 | 헤라 미스트쿠션과 아이오페 에어쿠션 4 | 궁금 | 2013/01/21 | 2,867 |
| 210225 | 멀어지는 친구들 1 | ,, | 2013/01/21 | 1,252 |
| 210224 | 이동흡이 세딸한테 각각 한달에 250만원씩 2 | 심마니 | 2013/01/21 | 2,909 |
| 210223 | 이사 잘 해주는 곳은 이리 비싼가요? 5 | 우와 | 2013/01/21 | 1,085 |
| 210222 | 핸드폰튜닝 | ㅎ | 2013/01/21 | 518 |
| 210221 | 대명콘도 어느지점이 제일 좋은가요? 6 | 대명 | 2013/01/21 | 2,177 |
| 210220 | 땅을 팔 수 있을까요? | 태권도선수 | 2013/01/21 | 752 |
| 210219 | 부모님 해외여행(1주일) 가실만한 데 있을까요? 8 | 해외여행 | 2013/01/21 | 1,871 |
| 210218 | 노약자, 임산부 클릭 금지! 영화 스크림 패러디 | 둥이둥이엄마.. | 2013/01/21 | 594 |
| 210217 | 금리 말이에요..떨어지면 떨어졌지..더 안오르겠죠? 5 | 더워 | 2013/01/21 | 1,954 |
| 210216 | 감동적이예요 1 | 위기의주부들.. | 2013/01/21 | 580 |
| 210215 | 까르푸 포뜨 드 오떼 에서 봉막쉐까지 | 빠리지 에.. | 2013/01/21 | 417 |
| 210214 | 박상원 "스티브 잡스는 인류의 재앙을 가져왔다".. 28 | 박상원 | 2013/01/21 | 7,781 |
| 210213 | 돌아서면 배고프다는 9살!! 9 | 간식!! | 2013/01/21 | 2,215 |
| 210212 | 스마트폰을 어떻게 스마트하게 쓰시고 계시나요? 19 | .... | 2013/01/21 | 2,795 |
| 210211 | 빈혈약 언제까지 먹어야 하나요? 3 | 빈혈 | 2013/01/21 | 3,039 |
| 210210 | 고소하다, 구수하다의 차이 아이가 물어봐요 10 | 쉽게 이해되.. | 2013/01/21 | 2,281 |
| 210209 | 정미홍은 김형태. 문대성등 지원유세. 2 | 참맛 | 2013/01/21 | 576 |
| 210208 | 여러분, 결혼의 문제는 대부분 사실... 7 | 결혼의 문제.. | 2013/01/21 | 1,897 |
| 210207 | 아이키우시면서 사달라는거 잘 사주시는 편이신가요? 8 | 걱정걱정 | 2013/01/21 | 1,398 |