영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,299
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221676 | 고등학교체육, 내신에 반영되나요? 4 | .... | 2013/02/20 | 3,895 |
| 221675 | 미세혈관? 개선제 추천해주세요. | ,,, | 2013/02/20 | 495 |
| 221674 | 간만에 피자 먹으려는데 5 | 완전우유부단.. | 2013/02/20 | 1,092 |
| 221673 | 영어 잘하시는 분 도와주세요 2 | ... | 2013/02/20 | 721 |
| 221672 | 오프라인에서 사탕이나 초코부케 살 곳이 있나요? 2 | 질문요 | 2013/02/20 | 518 |
| 221671 | 6개월된 강아지 외출훈련과 간식 1 | 도와주세요 | 2013/02/20 | 1,052 |
| 221670 | 토정비결 말인데요 1 | 봄날 | 2013/02/20 | 983 |
| 221669 | 콧물나고 열이 나는 감기기운.. 어떻게 몸관리해야 할까요? | ... | 2013/02/20 | 448 |
| 221668 | 칠면조 고기 맛있나요? 4 | 궁금증 | 2013/02/20 | 2,778 |
| 221667 | 요즘 가사도우미 얼마인가요? 5 | ㅇㅇ | 2013/02/20 | 1,677 |
| 221666 | 나를 성희롱한 친구 아버지 - 그 사실을 친구에게 말했는데? 68 | 내려놓음 | 2013/02/20 | 19,162 |
| 221665 | 분만시 비의료보험 적용 | 병원 | 2013/02/20 | 505 |
| 221664 | 국정원 "직원들 대선개입 있었다" 4 | 이계덕기자 | 2013/02/20 | 928 |
| 221663 | 허영만 만화 '꼴'에서 귀부인 되는법 10 | 관상 | 2013/02/20 | 7,347 |
| 221662 | 전두환·노태우, 추징금 안내면 노역장 유치 추진 | 세우실 | 2013/02/20 | 948 |
| 221661 | 사포질, 젯소바르기전 필수인가요? 4 | 아크릴물감 | 2013/02/20 | 2,788 |
| 221660 | 아이패드에 크롬 설치 하는법 좀 알려 주세요 3 | 82좋아 | 2013/02/20 | 953 |
| 221659 | 소아과 두곳중 여러분이라면 어떤 곳을 선택하시겠어요? 2 | 음 | 2013/02/20 | 534 |
| 221658 | 죄송하지만 저도 코트 좀 봐주세요. 7 | .. | 2013/02/20 | 1,545 |
| 221657 | 내신 등급이 2.5등급이란 5 | ,,, | 2013/02/20 | 2,410 |
| 221656 | 나라가 미쳐 돌아가는구만요 12 | skfkrk.. | 2013/02/20 | 3,405 |
| 221655 | 르크르제 살짝금간거 쓰다보면 깨질까요? | ᆢ | 2013/02/20 | 526 |
| 221654 | 아이 통지표에 선생님이 적어주신 말인데.. 27 | oo | 2013/02/20 | 12,475 |
| 221653 | 임신 초기인데 두드러기가 났어요 2 | 간질 | 2013/02/20 | 2,164 |
| 221652 | 제주도 숙소 선택 7 | 요조숙녀 | 2013/02/20 | 1,761 |