영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,299
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 222462 | 신생아인데 열이있어요 6 | 휴,, | 2013/02/22 | 2,793 |
| 222461 | 암보험 상품 가입하려는데 조건 좀 봐주세요. 7 | 룰루 | 2013/02/22 | 799 |
| 222460 | 가족일까요??? 20 | .... | 2013/02/22 | 3,988 |
| 222459 | 밀땅의 능력 3 | 유부남 | 2013/02/22 | 1,359 |
| 222458 | 클럽메드 추천 부탁드려요~ 7 | 여행~ | 2013/02/22 | 2,604 |
| 222457 | ᆞ 10 | .. | 2013/02/22 | 3,602 |
| 222456 | “국정원, MB정부서 충성기관 변모…민주주의 역행 참을 수 없었.. | 세우실 | 2013/02/22 | 530 |
| 222455 | 긴팔 수영복 요즘도 마트에 있나요? 2 | 질문녀 | 2013/02/22 | 707 |
| 222454 | 목욕탕 마사지 얼마인가요? 3 | 목욕탕 | 2013/02/22 | 4,007 |
| 222453 | 시누이 함과 친정엄마 생신 글 읽으면서 22 | 매우궁금함 | 2013/02/22 | 3,420 |
| 222452 | 중고가격으로 얼마쯤이면 좋을까요? 5 | 에코 | 2013/02/22 | 959 |
| 222451 | 스트레스 받지말고 살아야 한다는데 | 방법 | 2013/02/22 | 513 |
| 222450 | 장남감 싸게 파는곳? 서울 2 | 알고시퍼 | 2013/02/22 | 647 |
| 222449 | 16개월아가가 온몸에 발진이 생겼어요. 10 | 하늘꽃 | 2013/02/22 | 923 |
| 222448 | 피리부는 이웃....ㅠㅠ 7 | ........ | 2013/02/22 | 1,241 |
| 222447 | 코스트코 남자 속옷 어떤가요? 5 | 화초엄니 | 2013/02/22 | 3,910 |
| 222446 | 남자아이.중2.149cm예요.. 13 | 키컸으면.... | 2013/02/22 | 2,394 |
| 222445 | 페이스샵 50프로 할인해요 2 | 페이스샵 | 2013/02/22 | 1,658 |
| 222444 | 해외여행갈때 스마트폰 정지(?) 어떻게 해요? 6 | 부모님여행 | 2013/02/22 | 7,340 |
| 222443 | 소피아코폴라백 어떤가요? 6 | 그가방을왜봤.. | 2013/02/22 | 2,041 |
| 222442 | 모발이식 주변에 해 보신 분~ 1 | 모발이식 | 2013/02/22 | 1,923 |
| 222441 | 이명박이 외모 관리를 잘한건 맞아요.. 31 | 애엄마 | 2013/02/22 | 4,157 |
| 222440 | 스트레스때문에 1 | 방학마다 | 2013/02/22 | 352 |
| 222439 | 설 연휴 한파 이후로 보일러를 계속 '외출'로 해놓고 있어요 | ^^ | 2013/02/22 | 573 |
| 222438 | 7세 남아 피아노 시작해도 될까요? 2 | 어렵네요 | 2013/02/22 | 2,518 |