영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,301
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223638 | 페이스샵 발효원액에센스.스밈피부밀도크림 어때요? | 에혀 | 2013/02/25 | 1,086 |
| 223637 | 이사 온 집 근처에 정형외과가 없고 물리치료하는 곳이 있는데.... | .. | 2013/02/25 | 600 |
| 223636 | 남편 후배의 행동 14 | 에혀.. | 2013/02/25 | 4,345 |
| 223635 | 슈콤마보니 신발 어떤가요? 4 | ㅁㅁㅁ | 2013/02/25 | 5,588 |
| 223634 | 초등2학년아이 하늘교육수학 어떤가요? 1 | 체스 | 2013/02/25 | 4,030 |
| 223633 | 남친 엄마 선물을 살까하는데 오버하는걸까요 9 | 오바 | 2013/02/25 | 2,100 |
| 223632 | 초등학교 영양교사도 공무원인가요? 3 | ,,,, | 2013/02/25 | 3,054 |
| 223631 | 목욕탕에서의 충격적인 장면~ 98 | 두딸맘 | 2013/02/25 | 38,472 |
| 223630 | 원목가구 관리 어렵나요? | 원목 | 2013/02/25 | 1,095 |
| 223629 | 부산에서 초등여아아이 옷 살만한곳 1 | jill | 2013/02/25 | 585 |
| 223628 | 부산 여행 1박할 곳 추천 해주세ㅛㅇ 5 | 알려주세요 | 2013/02/25 | 1,040 |
| 223627 | K7과 알페온중에서 갈등입니다. 18 | 새차고민 | 2013/02/25 | 3,419 |
| 223626 | 아카데미시상식에서 레미제라블 공연 영상입니다 7 | 음 | 2013/02/25 | 1,559 |
| 223625 | 제2의 한강의 기적이라... 6 | 그네 | 2013/02/25 | 917 |
| 223624 | 조직개편안 난항, 야당 탓 하는 새누리 입장 중계한 방송3사 4 | yjsdm | 2013/02/25 | 475 |
| 223623 | 홍콩/마카오여행가는데요 5 | 아침 | 2013/02/25 | 1,797 |
| 223622 | 박시후 "긴급체포? 경찰이 언론 플레이 하고 있어&qu.. 2 | 이계덕기자 | 2013/02/25 | 2,557 |
| 223621 | 단추, 고무줄 사는 사이트??? 알려주세요. 2 | 알뜰이 | 2013/02/25 | 702 |
| 223620 | 오메가3를 먹으려고 하는데요. 추천 좀.. ^^; 2 | 물고기좋아 | 2013/02/25 | 1,648 |
| 223619 | 제가 이상한가요? 52 | 김유순 | 2013/02/25 | 11,683 |
| 223618 | 남편이 사진찍는게 너~무 싫어요 5 | 사진싫어 | 2013/02/25 | 2,232 |
| 223617 | 베를린 잼있네요 10 | 이래서하정우.. | 2013/02/25 | 1,323 |
| 223616 | 스파 많이 가 보신분들 어디가 베스트일까요? 4 | 추천 | 2013/02/25 | 1,902 |
| 223615 | 마흔한살 남편이 귀여울수도 있나요? 19 | ... | 2013/02/25 | 3,222 |
| 223614 | 오늘밤이 가장 길고 낯설 내아들 67 | 엄마 | 2013/02/25 | 17,010 |