영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,305
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228450 | 초5자녀-수학과외? 혼자서? 1 | 직장맘 | 2013/03/11 | 1,106 |
| 228449 | 인터넷이 없었다면 다들 피난준비 했을 듯 42 | ... | 2013/03/11 | 13,594 |
| 228448 | 저도 7살 엄마인데... 1 | 드라마 | 2013/03/11 | 915 |
| 228447 | 시어머님 생신상메뉴좀 봐주세요~ 11 | 오렌지주스 | 2013/03/11 | 2,422 |
| 228446 | 암 조직검사 결과를 기다리고 있는 환자에게 힘이 될만한 노래.... 1 | .... | 2013/03/11 | 1,289 |
| 228445 | 무다리 기준은 몇센티부터인가요? 11 | 아일럽초코 | 2013/03/11 | 2,938 |
| 228444 | 하비족한테 어울릴만한 스타깅 추천 부탁드려요. 2 | 하비족 | 2013/03/11 | 1,370 |
| 228443 | 서랍장 : 인아트,아피나,디자인벤처스, 그리고... 7 | 진행중.. | 2013/03/11 | 6,065 |
| 228442 | 저희 윗집은.. 7 | 도마..소리.. | 2013/03/11 | 2,443 |
| 228441 | 이력서 사진 메이크업 팁좀 알려주세요~ | 0k | 2013/03/11 | 1,192 |
| 228440 | 아기 귓볼부분에 아토피가.. 도와주세요 5 | 도움 | 2013/03/11 | 4,332 |
| 228439 | 4살아이 어린이집 안보내는거 잘못하고 있는건가요??? 25 | ... | 2013/03/10 | 21,801 |
| 228438 | 자라.. 구매대행? 3 | ㅠㅠ | 2013/03/10 | 1,544 |
| 228437 | 남친이 인사를 온데요.. 2 | 정말정말 | 2013/03/10 | 1,363 |
| 228436 | 종아리가 안이쁜게 평생 스트레스긴하네요. 15 | 견과류 | 2013/03/10 | 10,377 |
| 228435 | 초등학교 '책 읽어 주는 어머니' 책만 읽어 주면 되나요? 2 | 후~ | 2013/03/10 | 1,385 |
| 228434 | 3월 ...다시 시작합니다..ㅠㅠ 3 | ㅠ | 2013/03/10 | 1,450 |
| 228433 | 그녀들의 완벽한... 드라마 보세요? 9 | 흠흠 | 2013/03/10 | 4,497 |
| 228432 | 살림하는거 좋아하는 사람 많이 있을가요 7 | .. | 2013/03/10 | 2,074 |
| 228431 | 공덕역 효창공원역 숙대 쪽 사시는 분 계신가용? 5 | 절실 | 2013/03/10 | 2,154 |
| 228430 | 게시판도 주기가 있나봅니다? 8 | 후리덤 | 2013/03/10 | 1,492 |
| 228429 | 안철수는 양보만 하나요? 20 | ..... | 2013/03/10 | 1,532 |
| 228428 | 식당에서 밥먹다가 코풀기.. 18 | 햇살좋은날 | 2013/03/10 | 9,715 |
| 228427 | 샤넬 복숭아 메베요. 17 | 궁금 | 2013/03/10 | 6,806 |
| 228426 | (글모음) 공부 잘하는 법 256 | 끝판왕 | 2013/03/10 | 11,834 |