영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,305
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229373 | 노트2s플래너 사용법 5 | 어렵다 | 2013/03/13 | 650 |
| 229372 | 동물복지계란 나오는 방송보셨어요? 9 | ㅡ | 2013/03/13 | 1,763 |
| 229371 | 아름다운 노래 한곡 감상하세요. | 쐬주반병 | 2013/03/13 | 448 |
| 229370 | 동영상을 돌려보는 심리는 뭔가요?? 3 | 당췌먼생각?.. | 2013/03/13 | 749 |
| 229369 | 용산개발 부도나면 어떻게 되요? 3 | 용산 | 2013/03/13 | 1,815 |
| 229368 | 올케언니가 이혼하려 하네요... 30 | 시누이 | 2013/03/13 | 17,105 |
| 229367 | 강화도 답사글 좀 찾아봐주세요. 3 | 미리 감사합.. | 2013/03/13 | 675 |
| 229366 | 제주도 호텔 문의 드려요.. 7 | 무지개1 | 2013/03/13 | 1,680 |
| 229365 | 돌잔치 어떻게 생각하세요?솔직한답변 부탁드려요 36 | play | 2013/03/13 | 3,408 |
| 229364 | EBS 에서 하는 Brain Pops 엄청 재밌네요~ 1 | ... | 2013/03/13 | 1,182 |
| 229363 | 암보험 비교요 6 | dlfjs | 2013/03/13 | 814 |
| 229362 | 혈압약중 복합제재 혈압약은 어떻게 다른가요? 1 | ... | 2013/03/13 | 998 |
| 229361 | 찰리 채프린의 자서전(1)과 유머 | 시골할매 | 2013/03/13 | 443 |
| 229360 | 펌)일본 '채혈로 태아 염색체이상 검사' 내달 개시 5 | ,,, | 2013/03/13 | 1,009 |
| 229359 | 靑·새누리 출입기자 54% “박근혜 소통 못한다” 4 | 샬랄라 | 2013/03/13 | 1,005 |
| 229358 | 무띠지... 2 | 쩝 | 2013/03/13 | 456 |
| 229357 | 기형아 검사 했는데요~ 3 | 통합선별 | 2013/03/13 | 1,982 |
| 229356 | 상속 가족끼리 너무힘드네요. 소송하는건가요?? 11 | 상속 아시는.. | 2013/03/13 | 4,262 |
| 229355 | 현대자동차 차장 연봉이 얼마나 되나요? 3 | 현대차가고싶.. | 2013/03/13 | 12,256 |
| 229354 | 집에서쓰는 와이파이 ... 5 | . . | 2013/03/13 | 1,682 |
| 229353 | 오븐토스터기 추천 부탁드려요~~ 3 | 아침 | 2013/03/13 | 1,925 |
| 229352 | 우리나라에 가 보고 싶은 곳이나 살고 싶은신 곳 있으세요? 5 | 노년 | 2013/03/13 | 1,350 |
| 229351 | 초등학교 개근상 없어진건가요?? 13 | 없어진건가요.. | 2013/03/13 | 8,611 |
| 229350 | 요실금 있으신분들 조언좀 해주세요ㅠㅠ 2 | 요실금 | 2013/03/13 | 878 |
| 229349 | MR | 디지털 피아.. | 2013/03/13 | 306 |