영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,299
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223935 | 어머님들께 예단 한번 물어보고 싶어요 ^^; 21 | 예비며느리 | 2013/02/26 | 4,745 |
| 223934 | 사골국물로 배추 된장국 끓여도 되나요? 6 | 궁금 | 2013/02/26 | 1,323 |
| 223933 | 식초다이어트에도움될까요? 2 | 다이어트 | 2013/02/26 | 977 |
| 223932 | 퇴근시간 가까워오고... 1 | 줄리어스 | 2013/02/26 | 538 |
| 223931 | 미국동전 기부할곳 없나요? 4 | ᆞᆞ | 2013/02/26 | 540 |
| 223930 | 상갓집방문??질문. 1 | .... | 2013/02/26 | 590 |
| 223929 | 연금보험 1년에 360만원 납입이면 얼마나 환급받을까요? 1 | 환급 | 2013/02/26 | 1,469 |
| 223928 | 피부과 시술 받아야 할까요? 2 | 피부 | 2013/02/26 | 1,049 |
| 223927 | 오일풀링 열흘정도 2 | 풀 | 2013/02/26 | 2,105 |
| 223926 | 머그컵도 무겁나요? 5 | 르쿠르제 | 2013/02/26 | 848 |
| 223925 | 02-1661-25** 번호 어딘가요? 3 | .... | 2013/02/26 | 3,020 |
| 223924 | 파리에서 일요일 오전에 뭘 할 수 있을까요? 7 | 뭘할까요 | 2013/02/26 | 1,789 |
| 223923 | 컴터에 TV 연결해서 서로 다른 창 볼 수 있나요? 3 | ... | 2013/02/26 | 540 |
| 223922 | 가구 지름신 어떻게 퇴치하죠? 1 | 지름신 | 2013/02/26 | 671 |
| 223921 | 지방인이 서울놀러갑니다 1 | ㄴㄴ | 2013/02/26 | 443 |
| 223920 | 태국산 주꾸미 어떤가요? 3 | 한 번 먹어.. | 2013/02/26 | 1,239 |
| 223919 | 연말정산 좀 가르쳐주세요^^ | 머리아파 | 2013/02/26 | 377 |
| 223918 | 발이 얼음처럼 차가운 남편,뭐가 문제일까요? 1 | 수족냉증 | 2013/02/26 | 1,358 |
| 223917 | 좋은 블랙박스 찾아요. 3 | 사고가 무서.. | 2013/02/26 | 1,364 |
| 223916 | 오키나와~~~ 4 | ^^ | 2013/02/26 | 1,451 |
| 223915 | 30대 이상의 싱글분들 생일날 뭐하세요? 8 | .... | 2013/02/26 | 2,037 |
| 223914 | 유럽모피도 별다를 건 없군요... 11 | --- | 2013/02/26 | 1,930 |
| 223913 | 아빠어디가 다시보기 6 | ^^ | 2013/02/26 | 3,591 |
| 223912 | 치과 진료중 커피 마시고 싶어요 3 | .. | 2013/02/26 | 2,047 |
| 223911 | 저도 영화 색계에 관해 질문이요 6 | .... | 2013/02/26 | 3,138 |