영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,258
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211641 | 형이 동생을 혼낼 수 있나요? 22 | 형제 | 2013/01/24 | 3,990 |
| 211640 | 집을 구하는데 전세와 매매가 3000만원 차이납니다. 20 | 어떡할까요?.. | 2013/01/24 | 4,647 |
| 211639 | 대치동 은마상가 몇시까지 하나요 | 저녁 | 2013/01/24 | 932 |
| 211638 | 팔로티형(주차장) 빌라 1층 근린시설로 허가난 곳 사면 별로 일.. 4 | 머리가 아프.. | 2013/01/24 | 1,248 |
| 211637 | 라이프 오브 파이 실화인가요? 3 | ?! | 2013/01/24 | 9,465 |
| 211636 | 현금으로만결재하면서 거짓말만하는남편. 3 | 남편의외도후.. | 2013/01/24 | 1,556 |
| 211635 | 자동차 보험 인터넷 다이렉트 보험 가입해도 괜찮은 지 5 | 자동차 보험.. | 2013/01/24 | 963 |
| 211634 | 라이더 자켓을 사려고 보는데요,, 마지막으로 한번 물어볼려구요^.. 4 | 가죽 | 2013/01/24 | 1,177 |
| 211633 | 초등학교, 이사가면 무조건 전학 가야 하나요? 13 | ... | 2013/01/24 | 27,179 |
| 211632 | 집에 TV 2대 이상 케이블 채널 보시는 분들.... 4 | ... | 2013/01/24 | 6,197 |
| 211631 | 압력밥솥없이 갈비찜 어떻게 하나요? 1 | ㄴㄴ | 2013/01/24 | 1,636 |
| 211630 | 일체형 pc 쓰시는분 추천부탁드려요 5 | 아림맘 | 2013/01/24 | 893 |
| 211629 | 애가 머리가 빙글빙글 돌아가는거 같다는데오ㅛ. 9 | 미건 | 2013/01/24 | 1,335 |
| 211628 | 얼굴이 검은편..어떤색이 어울릴까요?? 1 | 대구사람 | 2013/01/24 | 936 |
| 211627 | 한지혜 키 엄청 크네요 42 | .. | 2013/01/24 | 15,843 |
| 211626 | 돈벌기 힘드네요 ㅠㅠㅠㅠ 46 | 스트레스 ㅜ.. | 2013/01/24 | 17,580 |
| 211625 | 업데이트 후 | 갤노트 1 | 2013/01/24 | 669 |
| 211624 | 스마트 파닉스 vs 옥스퍼드 파닉스 월드 1 | 뭐가 좋을까.. | 2013/01/24 | 3,057 |
| 211623 | 내일은 건물 청소 월급 받는날... 18 | .. | 2013/01/24 | 4,363 |
| 211622 | 실손보험 가입할까 하는데 어떤게 좋을까요? 6 | 실손보험 | 2013/01/24 | 1,410 |
| 211621 | ㅊ록마을 굴비 세트 | 인샬라 | 2013/01/24 | 477 |
| 211620 | 연말정산 아시는 분 2 | ........ | 2013/01/24 | 573 |
| 211619 | 전세계약서를 분실했는데 담달 이사입니다 3 | 불안해요 | 2013/01/24 | 1,324 |
| 211618 | (속보)십알단 두목 구속 6 | 뉴스클리핑 | 2013/01/24 | 1,999 |
| 211617 | 사진 인화 가격 얼마나 할까요? 2 | 궁금 | 2013/01/24 | 1,583 |