영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,305
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229976 | 멘탈 강한 우리 딸 3 | 고3 | 2013/03/14 | 2,567 |
| 229975 | 자궁근종 수술후 회복기 식사 어떻게해야되나요? 3 | 당근 | 2013/03/14 | 6,146 |
| 229974 | 아빠랑 오빠가 초등학교 여동생 성폭행...(빡침주의) 5 | 더듬이 | 2013/03/14 | 4,409 |
| 229973 | 감기는 아닌데 기침나는 경우 어떤 경우있을까요? 3 | 면역바닦 | 2013/03/14 | 1,079 |
| 229972 | 비타민 채소 활용법 알려주세요~ 2 | .... | 2013/03/14 | 3,273 |
| 229971 | 신장 안좋은데 물을 많이 마시는게 좋을까요? 4 | 음 | 2013/03/14 | 2,692 |
| 229970 | 북한의 시골 모습.jpg 3 | //// | 2013/03/14 | 1,887 |
| 229969 | 갑상선 종양 수술.... 3 | 국민이모 | 2013/03/14 | 1,560 |
| 229968 | 정봉주님 18 | 채널에이에 | 2013/03/14 | 2,286 |
| 229967 | 40대, 피부맛사지 받으시는 분들, 확실히 좋나요? 3 | ... | 2013/03/14 | 3,442 |
| 229966 | 올해부터 체벌이 다시 허용인가요? 6 | ~^^ | 2013/03/14 | 1,672 |
| 229965 | 신안 한라봉 맛나네요 10 | 베이브 | 2013/03/14 | 1,292 |
| 229964 | 학기초 선생님과의 면담때는 어떤내용으로.... 1 | 부담 | 2013/03/14 | 2,301 |
| 229963 | 남편눈썹이 희끗한게 많이 보여요. 1 | 하얀눈썹 염.. | 2013/03/14 | 1,057 |
| 229962 | sk쓰시는분 데이터500mb받으세요 4 | ᆢ | 2013/03/14 | 1,357 |
| 229961 | 아래 택배글 보고 강아지 짖는 문제요... 9 | 강아지 고민.. | 2013/03/14 | 2,626 |
| 229960 | 고등수학 그리 어려운가요? 7 | ᆞᆞ | 2013/03/14 | 2,483 |
| 229959 | 아기엄마 입장이라니... 35 | 헐... | 2013/03/14 | 7,396 |
| 229958 | 겨드랑이 제모 가격 어떤가 봐주세요 6 | 살빼자^^ | 2013/03/14 | 1,668 |
| 229957 | 학부모 총회시 아이가 둘이면 1 | 엄마는 어디.. | 2013/03/14 | 1,367 |
| 229956 | 저 자랑해도 될까요? 16 | 팔불출 엄마.. | 2013/03/14 | 4,209 |
| 229955 | zara 패딩 어디서 구할 수 없을까요? 5 | 중고나라에서.. | 2013/03/14 | 1,581 |
| 229954 | 보험만기금 물어봤더니 ㅠㅠ 4 | 중3맘 | 2013/03/14 | 1,754 |
| 229953 | 아기사랑 세탁기요 1 | 세탁기 | 2013/03/14 | 859 |
| 229952 | 니콘D90에 85mm단렌즈 어때요? 5 | 카메라초보 | 2013/03/14 | 1,430 |