영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,307
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 231321 | 운전연수 선생님 추천부탁드려요 1 | 운전연수 | 2013/03/18 | 950 |
| 231320 | 삐용이(고양이) 별명이 생겼어요. 5 | 삐용 | 2013/03/18 | 792 |
| 231319 | 믹서기 추천 1 | 필립스 바봉.. | 2013/03/18 | 930 |
| 231318 | 같이 일 하실분 없을까요? 3 | 이헌수 | 2013/03/18 | 1,588 |
| 231317 | 싱크대와 타일 사이 실리콘에 낀 검정때~ 어떻게 없애나요? ㅠ.. 2 | SJmom | 2013/03/18 | 1,545 |
| 231316 | 저도 약쑥훈증했어요.. 8 | 날개 | 2013/03/18 | 2,598 |
| 231315 | 너무 라는 단어 .. 29 | 친절하자 | 2013/03/18 | 2,708 |
| 231314 | 헌터더글라스버틸컬 싸게하는곳 추천부탁드려요(부산) | 새벽 | 2013/03/18 | 603 |
| 231313 | 김연아 어릴때보니 얼굴이 까무잡잡하네요 7 | .. | 2013/03/18 | 3,659 |
| 231312 | 김미경이 15 | ... | 2013/03/18 | 3,148 |
| 231311 | k팝스타 방청권 당첨 2 | 봄 | 2013/03/18 | 573 |
| 231310 | 저랑 블로그 이웃해요! | 행복한냠이 | 2013/03/18 | 581 |
| 231309 | 44반 55반 66반... 여기서 반은 뭘 의미해요? 5 | 사이즈명칭 | 2013/03/18 | 5,088 |
| 231308 | 외국에 몇년살다오니 패션에 대한 관점이 바뀌었네요. 25 | 55 | 2013/03/18 | 6,975 |
| 231307 | 갑자기 생각난건데요 | ㅋㅋㅋ | 2013/03/18 | 487 |
| 231306 | 김연아...비하인드 스토리에 대한 글이네요..` 1 | 김연아 | 2013/03/18 | 2,037 |
| 231305 | 강아지 질문할께요 8 | .. | 2013/03/18 | 695 |
| 231304 | 고등학생은 자습서 문제집 뭐 사나요? 1 | ᆢ | 2013/03/18 | 819 |
| 231303 | 아랫집 냄새를 어찌해야 할까요 3 | 아랫집 | 2013/03/18 | 2,135 |
| 231302 | 김남주 김승우 가족들 봤어요 13 | 연예인 | 2013/03/18 | 30,035 |
| 231301 | 속옷(팬티) 어떤거 입으세요^^? 8 | 건강 | 2013/03/18 | 2,612 |
| 231300 | 청산도 다녀오신 분 계세요? 4 | 여행 | 2013/03/18 | 932 |
| 231299 | 전쟁광 노무현? 2 | ... | 2013/03/18 | 587 |
| 231298 | 일본여성이 선호하는 남자 국적.jpg 5 | // | 2013/03/18 | 1,897 |
| 231297 | 산업은행 이율 내렸어요... ㅠ 5 | 흑 | 2013/03/18 | 2,598 |